CATEGORY
Përkthime
Përkthime-Jozef Radi
Fernando Pessoa – metafiziku gjen strehë edhe në shqip – parathanie nga Jozef Radi
Fernando Pessoa – metafiziku gjen strehë edhe në shqip parathanie nga Jozef Radi Prej vitit 2020, botoj kolanën “55 Poezi”. Çdo vit kam sjellë në shqip,...
Legjenda e Rrenës dhe s’Vërtetës…
Legjenda e Rrenës dhe s’Vërtetës... Rrena i tha s’Vërtetës: “Le të bajmë nji dush s'bashku, uji prej pusi asht shumë i kandshëm!” E vërteta, ende dyshuese, e provoi...
Poezia “Unë jam Askushi! Kush je ti!” e Emily Dickinson dhe një interpretim nga përkthyesi Alfred Kola Poezia “Unë jam Askushi! Kush je ti!” dhe versioni...
Bylbyli – nga Gabriele d’Annunzio – Përktheu: Ernest Koliqi
Bylbyli - nga Gabriele d'Annunzio Përktheu: Ernest Koliqi Bylbyli po këndonte. S’pari qe si nji të shkrepun hareje muzikore, nji curril cërcërimesh të lehta qi ranë...
Mësues, o mësuesi jem i dashtun! – Poezi nga Fernando Pessoa – në shqip nga Jozef Radi
Mësues, o mësuesi jem i dashtun! Poezi nga Fernando Pessoa - në shqip nga Jozef Radi Mësues, o mësuesi jem i dashtun! zemra e intelektit tem po...
I ftofti – nga Erri De Luka – (Il freddo – di Erri De Luca)
E ftofuna - prej Erri De Lukës Shpesh thona: “Kam marrë nji t’ftofun". Edhe n’se folja asht veprore, efekti mbetet pasiv, t’ban m’u ndje i...
Poezia e Vinicius de Moraes, si ushqim shpirti me dashninë… – nga Jozef Radi
Poezia e Vinicius de Moraes, si ushqim shpirti me dashninë... nga Jozef Radi Viniciue de Moraes asht pjesë e atyne poetëve delikatë e të tejmbushun me lirikë shpirtnore,...
Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… Parathanie dhe tre poezi – nga Jozef Radi
Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… Parathanie prej Jozef Radi Rrallë më ka ndodhё që nji poet të njoftun me e ba pjesë...
Letër e t’Munguemit poezi prej Vinicius de Moraes (55 Poezi)
Letër e t’Munguemit poezi prej Vinicius de Moraes marrë nga libri 55 poezi – në shqip nga Jozef Radi Miqtë e mi, n’se gjat largimit tim, rastësisht vreni...
Louise Glück - (1943), Poete nga Shba - Fituese e Çimimit Nobel për Letërsi - viti 2020 nga Dan Musliu* Akademia suedeze e Nobelit për letërsi, ...
Treni i jetës… nga Pulvigiu – sjellë në shqip prej Jozef Radit
Treni i jetës... nga Pulvigiu sjellë në shqip prej Jozef Radit Si nji nga gjanat ma të bukura të jetës, vlerësoj udhtimet me tren. Qysh fëmijë, ende...
Ironia e Giuseppe Ungaretti-t – dhe nji interpretim në kohën e Koronavirusit
Me përkthye kohnat U banë dy muej sot, që jeta jonë u përket urdhnave... Urdhni i suprem asht mos me dalë jashtë kërrkush, n'se dom...

