Katalogu i Veprës së Plotë të Lazër Radit – 2018-2021
1.Mjegullnaja e nji kohe të largët
Prizreni – Trilogjia e jetës
Libri i Parë (1916-1929)
Mjegullnaja e nji kohe të largët – Lazër Radi
Libri u përgatit për botim nga Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Kopertina Jozef Design
Botimet Jozef, Durrës – ISBN 978-9928-241-85-6
Shtypur në shtypshkronjën Jozef, – Durrës, Maj 2018
Përmbajtja e landës
-Qyteti im – 3
-Ndër gjurma të historisë – 12
-Nji dimën i pazakontë prizrenas – 18
-Mbramje dimnash prizrenas – 23
-Gjinj të shterrë nanash – 30
-Nji lindje e vështirë – 37
-Zejnepe Hanëmi – 50
-Lagja e Kujunxhive – 86
-Motër Angjelina – 96
-Shkolla e parë shqipe – 116
-Nxanës i rregullt – 119
-Lazër Lumezi – 130
-Kulla e tradhtisë – 145
-N’Urë të Rrzhanicës – 156
-Lahutari – 161
-Lezina – 182
-Shtjefën Kurti – 196
-Shtatë gojanasit – 202
-Eduard Herioti – 217
-Shkambi shqipeve – 225
-Çika Sima – 233
-Shtëpia e Lidhjes – 236
-Bylbylderja – 240
-Festa e Shëngjergjit – 252
-Drita elektrike në qytet – 258
-Mbreti Aleksandër – 262
-Marashi në dy stinë – 271
-Vit i mbrapshtë – 279
-Drejt Letnicës – 291
-At Shtjefën Gjeçovi – 301
-Lezja e Matej Panafakut – 316
-Biljana – 331
-Arratia e vllazënve të mi – 348
-Dhimba e ndamjes – 363
-Shtatë ditët e lamtumirës – 378
-E hana e legjendës – 379
-E marta e hidhët e tragjedisë – 382
-E mërkura e qëndresës – 385
-E enjtja e fjalës shqip – 388
-E premtja e besimeve prizrenase – 392
-E shtuna e kangës dhe festës – 398
-E diela e andrrave të thyeme – 399
-Dhimbje t’nji braktisje pa kthim – 401
-Pesë vjet ma vonë – 408
-Persiatje para portave tё fatit – 427
-Lamtumirё, vendlindja ime – 436
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër – Mjegullnaja e nji kohe të largët. (Prizreni):
Trilogjia e jetës/ Red. Jozef Radi.
Durrës: Jozef, 2018
Libri 1 – 14,5 x 21 cm.
Libri 1: 1916-1929. – 446 f.: me il.
ISBN 978-9928-241-85-6
1.Letërsia shqipe 2.Biografia 3.Kujtime 821.18 – 94
2.Gjurma t’nji ditari të djegun –
Shkodra – Trilogjia e jetës –
Libri i Dytë (1929-1938)
Gjurma t’nji ditari të djegun (Shkodra)
Libri u përgatit për botim nga Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Kopertina Jozef Design
Botimet Jozef, Durrës – ISBN – 978-9928-280-07-7
Shtypur në shtypshkronjën Jozef,
Durrës, Shtator 2018
Përmbajtja e Landës
-Përtej kufinit – 4
-Te Hani i Ndocit – 8
-Udhëtim mes malesh – 14
-Kanga e fundit e mjelmës – 17
-Përsëri për rrugë – 37
-Drejt Shkodrës – 53
-Drejt Tiranës – 63
-Qyteti i Durrësit, në jetën time – 79
-Regjistrimi në gjimnazin e Tiranës – 104
-Ditët e shkollës te Lezja e Matejes – 109
-Vera në Currila – 123
-Hil Mosi dhe zgjidhja e nyjes së shkollës – 128
-Konvikti “Malet Tona” dhe provimi i gjuhës shqipe – 137
-Protesta në konvikt – 144
-Vitet shkollore të Shkodrës – 148
-Shoqnia “Besa Shqiptare” – 155
-“Besa” jashtë Shkodre – 166
-Prej Durrësit në Tiranë – 181
-Dështimi i Lekë Grudës – 193
-Revista “Shkëndija” – 197
-Kontrolli i “Besës Shqiptare” – 216
-Me profesorët Gjimnazit të Shkodrës – 226
-Skënder Luarasi – 226
-Profesor Simon Rrota – 240
-Profesor Eqrem Çabej – 244
-Profesor Filip Llupi – 246
-Profesor Pol Guzhoni – 248
-Nji koncert i rrallë në Shkodër – 251
-Asdreni në Shkodër, dhe dy brezat letrarë – 258
-Kthimi prej Puke, verë 1936 – 260
-“Besa Shqiptare” në krizë – 266
-Konfuzion ndër ne – 276
-Prej Adriatikut, drejt Tirrenit… – 288
-Nga kampi drejt Romës – 305
-Ndeshje futbolli – 327
-Në familjen e Anteut – 330
-Në Firence, me misionin e kunorës për Telinin – 334
-Kthimi në Ancio – 343
-Lamtumira e Romës dhe udha e kthimit – 351
-Në rrugën e Adriatikut – 365
-Rikthimi i fundit në konvikt -374
-25 vjetori e Pavarësisë së Shtetit Shqiptar – 376
-Festa e madhe në kryeqytetin e Mbretnisë – 380
-Drejt fundit të shkollës – 395
-Mbretnesha Geraldinë – 401
-Ditët e trishta të maturës, dhe gjyshja Angje – 411
-Ethe të dyfishta provimesh – 422
-Ditët e fundit të maturës… – 435
-Durrës – Korrik 1938 – 438
-Zhgënjim i thellë mbretnor – 447
-Edhe nji tjetër tentativë drejt andrrës – 453
-N’emën t’nji andrre të madhe – 477
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër – Gjurma t’nji ditari të djegun: (Shkodra):
trilogjia e jetës: libri i dytë: (1929-1939) /
Lazër Radi; red. Jozef Radi
– Durrës: Jozef, 2018 490 f.: me foto; 14,5 x 21 cm.
ISBN 978-9928-280-07-7
1.Letërsia shqipe 2.Biografia 3.Kujtime 821.18 -94
3.Vorbulla t’Jetës Universitare
Roma – Trilogjia e jetës – Libri i Tretë (1938-1944)
Vorbulla t’Jetës Universitare – Roma
Libri u përgatit për botim nga Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Në ballinë – Lazër Radi në Romë 1940
Punimi kopertinës – Jozef Design
Botimet Jozef, Durrës ISBN – 978-9928-280-08-4
Shtypur në shtypshkronjën Jozef,
Durrës, Shtator 2018
Përmbajtja e Lëndës
-Roma… e herës së dytë – 5
-Nji takim me Koliqin dhe tjerë – 17
-Kur Roma kapërcen legjionarët – 23
-Përsiatje Romane – 28
-Fatima – “Vajza e fёrshёllimёs” – 40
-Nё familjen e zojёs Kornelia – 74
-Midis dashnisё dhe dёshpёrimit – 91
-Pushimet e para të dimnit – 116
-Atmosferë e ngarkueme – 121
-Udhëtim në Mesdhe – 132
-Në Romë, mbas pushtimit – 178
-Vizitë te zonja Picarozzi – 184
-Lidhja e Kombeve – 186
-Viti i parë i provimeve universitare – 187
-Kthim për pushime, mbas pushtimit – 189
-Vizitë te Mëkambsi i Mbretit – 194
-Njoftjet e mia me Kolë Bib Mirakaj – 198
-Kolë Biba i shkruen Mussolinit – 200
-Takimi me Vangjel Koçën në redaksi – 206
-Vangjeli dhe Kola në Romë – 230
-Vangjo Nirvana dhe Migjeni – 241
-Nji bisedë e rrallë me Vangjo Nirvanën – 245
-Problemi i besimit – 252
-Fund i nji bisede të gjatë – 265
-Nji hap i randsishëm në jetë – 269
-Ethet e shtypit – 274
-Çaste lëkundjesh – 276
-Hapi i parë në gazetarì – 285
-Skica “Rreze frangjijash” dhe Çështja Stafa – 291
-Dy Skënderbej në Romë – 294
-Botimi i librit me parathanie të Vangjel Koça – 300
-Te Moiseu i Mikelanxhelos – 307
-Lufta italo-greke – 315
-Me Spiro Çomorën, Nasho Nathanailin e Stefan Caron – 323
-Vizita te patër Gjergji në Romë – 332
-Grimca të randsishme jete – 338
-Sërish me Fatimà Turonin – 346
-Oskar Krausi, dhe nata e Krishtlindjeve – 362
-Dramë dhe katastrofë në familjen Turoni – 366
-Historia e Kaliroit – 382
-Përpjekje me rikthye dritën – 386
-Kontesha Bengazina Rossi – Passavanti 389
-Vёlla me Fatima Turonin 425
-Me gazetarin Jani Lili, në Romë 443
-Nji natë në kabare 458
-Dasma e parë ndër ne 463
-Claudia Carnavali – ndjenja, provime dhe luftë – 469
-Dom Mikel Koliqi në dasmën e vëllait – 485
-Humbja e nji miku – Gaspër Pali – 487
-Sipari i studimeve universitare – 491
-Kanuni dhe teza e doktoraturës – 499
-Lamtumirë Romë! – 511
-Kthim përgjithnji në Shqipni – 525
-Përsëri te Jakomoni – 527
-Stazhi për avokat – 535
-Sekretar i komisionit – 545
-Beqir Valteri dhe Konfederata Ballkanike – 548
-Avokat i ri – 560
-Letrat e fundit të Claudias – 564
-Peng i luftës dhe terrorit – 575
-Në krah çeshtjes së Kosovës – 583
-Martese në luftë – 6 dhjetor 1943 – 588
-4 shkurti, i masakrës – 603
-Fitore dhe katastrofë – 17 nandor 1944 – 608
-Fate dhe fatalitete – 617
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër – Vorbulla t’jetës universitare: (Roma)
trilogjia e jetës libri i tretë: (1938-1944)
Lazër Radi; red. Jozef Radi.
Durrës: Jozef, 2018
634 f.: me foto ; 14,5 x 21 cm. – ISBN 978-9928-280-08-4
1.Letërsia shqipe 2.Biografia 3.Kujtime 821.18 -94
4.Nji verë me Migjenin
Nji verë me Migjenin – Kujtime dhe Shënime
Libri u përgatit për botim nga Jozef Radi dhe Luçiano Radi
Redaktor Jozef Radi
Në ballinë: Lazër Radi, Migjeni dhe Hajdar Delvina Pukë, korrik 1936
Botimet Jozef, 2019 Botim i Dytë
ISBN: 978-9928-280-53-4
Botimi i parë, 1998-Shtëpia Botuese “Liria” Tiranë
© – Shtëpia Botuese Jozef dhe Jozef Radi
Përmbajtja e Landës
Pjesa e Parë – Një verë me Migjenin
-Në vend të parathanies – 11
-Vdekja e Migjenit – 24
-Poeti i ri, Migjeni, vdiq – 26
-Migjeni si poet e si njeri – 27
-Nji verë befasuese – 30
-Takimi me Migjenin – 44
-Ditët e para në Pukë – 58
-Në bibliotekën e Migjenit – 68
-Me miqtë e Migjenit – 87
-Prendush Gega – 91
-Me Nik Kçirën – 94
-Si punonte Migjeni – 106
-“Kritika” e parë – 115
-Në labirinthet e konfidencës – 118
-“Drejtimet letrare” – 122
-Migjeni dhe Naimi – 126
-Nji bisedë e dështueme – 128
-Midis “Mbinjeriut” dhe Niçes – 136
-Migjeni dhe komunizmi – 144
-“Vargjet e lira” – 155
-Festa e Monarkisë – 174
-Dhimbja e nji vere që ikën – 177
-Shënimet e fundit – 184
-Refleksione para ndamjes – 192
-Ndamja me Milloshin dhe Pukën – 197
-Kthim te Shkodërlocja e andrrave – 201
-Botimi i vërtetë i Vargjeve të Lira” – 204
-Rrëfim i trishtë për nji ditar të djegun – 211
Pjesa e Dytë – Migjeni, jashtë kujtimeve – shkrime, studime e analiza
-Profecia e Koliqit – 217
-Qyteti i poetëve që ikën shpejt – 218
-Në ndihmë të biografëve të së nesërmes – 224
-Një hyll u shkëput! – 226
-Shpresa të humbura – vdiq Migjeni! – 230
-“Migjeni” – 233
-Migjeni – poet flamurtar! – 234
-Kur vdes poeti – 240
-Pranvera më gjeti me Migjenin – 245
-Arti i Migjenit – 247
-Fryma perëndimore në poezinë migjeniane – 251
-Nji artikull dizinformues – 266
-Fryma asfiksuese e kritikës – 274
-Nji erë e re mbi veprën Migjeniane – 294
-Në pyllin e hamendjeve – 308
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër – Nji verë me Migjenin: kujtime dhe shënime / Lazër Radi;
red. Jozef Radi. – Ribot. – Durrës: Jozef, 2019
320 f.; 14,5 x 21 cm. ISBN 978-9928-280-53-4
1.Letërsia shqipe 2.Biografia 3.Kujtime
4.Migjeni 5.Shqipëri 821.18 -94929 (496.5) [Migjeni] (093.3)
5.Shqipnia në Vitet Tridhjetë
Shqipnia në Vitet Tridhjetë
Kujtime dhe Shënime
Libri u përgatit për botim nga Jozef Radi dhe Luçiano Radi
Redaktor Jozef Radi
Kët vepër autori e ripunoi edhe mbi vërejtjet e shkrimtarit Visar Zhiti
Në ballinë: Qendra e Tiranës në Vitet Tridhjetë
Botimet Jozef, 2019
Botim i Dytë – ISBN: 978-9928-280-54-1
Botimi i parë, Tiranë, 1995
© – Shtëpia Botuese Jozef dhe Jozef Radi
Pasqyra e Landës
-Në Shkodërlocen e andrrave – 7
-Vite t’nji errësine mbytse – 13
-Retë e zeza mbas Pavarsie – 28
-Para portave të Viteve 30-të – 38
-Revolucioni i Qershorit – Revolucion i dështuem – 59
-Shqipnia dhe “Triumfi i Legalitetit” – 64
-Edhe nji herë jashtë Atdheut – 69
-Fillimet e Viteve Tridhjetë – 81
-Gjendja kulturore në vend – 90
-Guri themeltar i Neo-Shqiptarizmës – 98
-Në vorbullën e madhe t’ideve – 107
-Pulsi i kohës – 110
-Për nji letërsi t’re – 127
-Shkollat letrare – 137
-Gjimnazi i Shkodrës n’arenë – 148
-Dy beteja – dy premtime – dy skaje – 167
-Drama “Spiuni” – 172
-Dështimi i Lekë Grudës – 182
-Revista “Shkëndija” – 186
-Iluminizmi – 193
-Kontrolli i Besës Shqiptare – 202
-Dy ideale – 217
-Shpërblimet – 220
-Hapat e ndrojtun të filozofisë – 229
-Përsëri në Tiranën e kafe “Kursalit” – 243
-Neoshqiptarizma, Lëvizja kombtare e Viteve ’30 – 247
-Qielli Shqipnisë përskuqet – 268
-“Të vjetrit” sërish ndër kolltuqe – 278
-Cektina filozofike e gjimnazistëve të kohës – 289
-Personazhe letrarë të Viteve Tridhjetë – 319
-Po Gaspër Pali? – 367
-Musine Kokalari – 369
-25 vjetori i Pavarësisë – 377
-Beatus – fiton konkursin e Dramës Kombëtare – 404
-Fejesa Mbretnore – 407
-Stacioni i ri i Radio Tiranës – 409
-Dhjetëvjeçar zjarri – 413
-Shqipëria në krizë ekonomike – 414
-Reforma agrare – 416
-Lëvizja punëtore – 419
-Lëvizja e Vlonës – 421
-Kryengritja e Fierit – 422
-Qeveria liberale e Mehdi Frashërit – 424
-Naftëtarët e Kuçovës në lëvizje – 428
-Grevizmi në Shqipni – 430
-Demonstratat popullore – 431
-Reagimi qeveritar – 434
-Kryengritja e Delvinës – 440
-Grupi i Korçës – 445
-Shkodra komuniste para gjyqit – 446
-Tirana kërkon armë – 450
-Lamtumira – 453
-Artikuj të botuem nga Radi në shtypin e Viteve Tridhjetë – 467
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër Shqipnia në vitet tridhjetë: kujtime dhe shënime /
Lazër Radi; përgat për bot. Jozef e Luçiano Radi.
– Ribotim. – Durrës: Jozef, 2019
476 f.; 14,5 x 21 cm. – ISBN 978-9928-280-54-1
1.Historia 2.Qytetërimi 3.Letërsia shqipe 4.Kujtime 5.Shqipëri 94(496.5) (093.3) 821.18 -94
LAZËR RADI
6.- Ministri i hekurt
MIRASH IVANAJ 6
Durrës, 2018
Ministri i hekurt – Mirash Ivanaj
Nga Lazër Radi
Libri u përgatit për botim nga
Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Në ballinë Dy vëllezërit Martin e Mirash Ivanaj, studentë në Romë
Botimet Jozef, Durrës
ISBN 978-9928-241-91-7
Shtypur në shtypshkronjën Jozef,
Korrik 2018
© – Shtëpia Botuese Jozef dhe Jozef Radi
Përmbajtja e Lëndës
Rikthimi i Ivanajt përmes veprës së plotë të Lazër Radit 5
Letërkëmbimi i Dr. L.Radit me institucionet dhe arkivat për botimin e veprës mbi Mirash Ivanajn 9
Nga letërkëmbimi Dr. Lazër Radit me të mbesën e Mirash Ivanajt, Drita Ivanaj 14
Letra dërguar Lazër Radit nga miq dhe bashkëpunëtorë të Mirash Ivanajt 26
Disa shёnime nё lidhje me veprёn e Lazёr Radit “Misteret e njё Ministri” 27
Mirash Ivanaj dhe trashëgimia e tij letrare 30
Ministria e Arsimit me ministёr Mirash Ivanaj (nёntor 1933 – nёntor 1935) – nga Beqir Sinani 45
Transferimi nё Ministri 47
Organizimi i Ministrisё 50
Si u pёrgatit ligji organik i arsimit 52
Vlerёsimi i punёs sё mёsuesve 58
Inspektorёt dhe veprimtaria e tyre 60
Personaliteti i ministrit Mirash Ivanaj 64
Tiparet e punёs sё ministrit Mirash Ivanaj 72
Ivanaj ishte i prerё nё mendime 80
Ministri Ivanaj ngriti prestigjin e ministrisё dhe dinjitetin e mёsuesve 86
Vёrejtje personale mbi veprimin e ministrit Ivanaj 88
Ministri drejt dorёheqjes dhe largimi im nga Ministria 92
Kthimi i Ivanajt nё Shqipёri dhe vdekja nё burg 103
Misteret e një Ministri
Martiri Mirash Ivanaj, Njeriu që i shërbeu Shqipërisë për së gjalli dhe për së vdekuri – nga Uran Butka 109
Nëpër rrugicat e shënimeve të Mirash Ivanajt 123
Ditari i kthimit të Mirash Ivanajt në Shqipëri pas gjashtë vitesh mërgimi 125
Dënimi i Mirash Ivanajt 129
Dosja Penale e Mirash Ivanajt 130
Zhvillimi i seancës gjyqësore 139
Ditët e fillimit në burg 155
Mirash Ivanaj në Repartin e Përkthimeve të Burgut 159
Vdekja e profesor Ivanajt në spitalin e burgut 221
Nga albumi fotografik i familjes Ivanaj 249
Ardhja e Ivanajve në Letërsinë Shqipe 261
Epopeja e njeriut – Poezi nga Martin & Mirash Ivanaj
Në shenjtërinë e territ 288
Këngë për të fundmin 289
Kalimtare 290
Rrethuar nga zjarri 292
Zemërim 294
Në shpërthim të agimit 295
Nënshtrimi 298
Në emrin e saj 299
Në shkëlqimin e fundit 301
Përkujtim 303
Njeriu 304
Semiramida 306
Para figurës së Canës 314
Në flatrat e gjakut 316
Në përkujtim 321
Tingëllimë 322
Hetera 323
Thirrja e natës 326
E puthura e Judës 329
Gruaja 332
Kënga e Këngëve 333
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër
Ministri i hekurt-Mirash Ivanaj / Lazër Radi ; përg.
Luçiano Radi, etj. – Durrës : Jozef, 2018
340 f. : me foto ; 14,5 x 21 cm. Bibliogr.
ISBN 978-9928-241-91-7
I.Ivanaj, Mirash për atë
1.Arsimi shqip 2.Njerëz të shquar dhe kultura 3.Persekutimi politik
4.Biografia 5.Dokumente
37(496.5) (092) (093) 929(495.5) [Ivanaj, Mirash]
LAZËR RADI
7.- Poetike 7
Muret e Muzgut, Shpresa vdes e Fundit, Anzave të Sharrit
Lazër Radi
Vepra Poetike Lazër Radi
Libri u përgatit për botim nga Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Në Kopertinë Lazër Radi, 1941
Botimet Jozef, Durrës ISBN –
Shtypur në shtypshkronjën Jozef, Durrës, Shtator 2019
Pasqyra e Landës
Fluturim mbi veprën poetike të Lazër Radit dhe pak histori rreth saj – nga Jozef Radi 5
Poezi të botueme në shtypin e viteve 1937-1944 9
Mesnatë 11
Silhuetat e Durrësit 12
Lindi Kombi 13
Kanga e kasolleve 14
Flamujt e maleve 15
Të falem mbretneshë 16
Symfonija e vendit tim 17
Symfonija e vendit tim 19
Trëndafil i bardhë 21
Kanga e Aureolës Mbretnore 22
Kur dridhen ndiesitë 23
Tri kangë për detin 25
Perëndim mbi det 25
Stuhi mbi det 26
Agim mbi det 27
Nostalgji në pritje 28
Dritëhije 29
E puthuna e Afërditës 30
Muret e muzgut Lazer Radi 31
Ati dhe biri i poezisë – nga Visar Zhiti 33
Tokë e Shenjtë 37
Njeriu 359 38
Kalorësi i Jetës 39
Dashni brezash 40
Stinët e mia 41
Vetëm stuhi 42
Muret e Muzgut 43
Pa shpresë 44
Mërgimtarë 45
Njerëz Hije 46
Fund dimni 47
Porosi Nipit 48
Nji kufomë 49
Vjeshtë kambanash gazmore 50
Si dikur 51
Paradokset e fitores 52
Dëshpërim 53
Nji andërr e falun 54
Hijet u rrëzuen 55
Mbi gërmadha 56
Urti e Mbrapshtë 57
Pa titull 58
Luga e Artë 60
Feniksi 61
Amshim 63
Shtigjeve të Kashtës së Kumtrit 64
Hije dyshimesh 66
Kujtime mbi Gërmadha 68
Tallja e Heshtjes .69
Gjana që s’mund t’harrohen lehtë 70
Vetëm për ty 71
Mbas Vajit 73
Ave Cezar! 74
Andërr në birucë 75
N’heshtjen tande 77
Mos u ligështoni njerëz! 78
Jetë ndër tela me gjemba 79
Në kërkim të vetvetdit 81
Kambanat e durimit tonë 82
Orë poeti 83
Barbarët e Kuq 84
Piramidat 85
I vetëm n’stuhi 86
Ku ndali Shqiponja? 87
Flaka e shpirtnave të ndrydhun 88
Bregut t’nji lumi 89
Thirrje në mesnatë 90
Era e agimit të ri 91
Ankth 92
Më lini me lundrue 93
Tymi i hapsinave të lira 94
Guralecë në pellg 95
N’heshtje thuhen tana 96
Harabel i lodhun 97
Shpresa vdes e fundit 99
Përcjellje nga Jozef Radi 101
Humbëtirat e Heshtjes 103
Mërgimi i fjalës 105
Klithma e shpirtit 106
N’humnerat e heshtjes 108
Dyshimi i fundit 109
Dhuna 110
Pa maska 112
Rrugë e pambarim 113
Vërtet jeta asht lodër?! 114
Bashkë me shpirtin 115
Tue ndjekë zogjtë 116
Porosi fjalës rrebele 118
E fundmja ditë e fjalës 119
Natë në shpirt 120
Lodhje Sifizi 121
Shtigje në terr 122
Nyjet e mia 124
Jeta 125
Det zhgënjimesh 126
Vdekja 127
Erë rrebele 128
Lutje pa adresë dhe pa kohë 129
N’fund të rrugës 130
Port’e harrueme 131
Sytë e dhimbës 132
N’pleqni të thellë 133
Kohë me vdekë 134
Mos ma trazoni vetminë 135
Udhëtar nji shekull 137
Lulediellet 139
Lulja e dashnisë sime 141
Shermashek 142
Dashni 143
Dëshirë fëmije dhe poeti 144
Njeriu i detit 145
Lulja mashtruese 147
Përpëlitet nji zemër 148
Dallëndysha dhe unë 149
I due bozhuret 150
Endacak 151
Vetëm qiej 152
Andrra pleqnie 153
Çmimi i dashnisë 154
Dritat e jetës 155
Dollia e shpresës 156
Nata e “Harushës së Madhe” 157
Shtigje tymi 158
Fole stuhish 159
Kredo 160
Meteor 161
Ora 162
Prendverë e pafat 163
E bukura 164
Krymi ndërgjegjes 165
Bijtë e natës 166
Sythë jete 169
Balladat e Dhimbjes 170
Përballë së Vërtetës – Eugjen Tarles 171
Kangë kundër dëshpërimit 172
Biografi e tim biri 173
Marin Barletit 175
Në kullë të ngujimit 176
Pak dhe shumë… – Simbas Platonit 177
Gjaku ndër kohna 178
Lisi i thatë 179
Migjeni 180
Kangë për nipin 181
Mbi varrin e nji poeti 183
Kundërshtarët – Manzoni dhe Napoleoni 184
Mërgimtari 185
Vorr n’kaltërsi – Oso Kukës 186
Kur lashë vendlindjen 187
Plaku vetmitar 188
Zani i nanës 190
Vorri i Kryeheroit 191
Kaçaniku 192
Urtësi kineze 194
Anmiku 195
Prizreni 196
Lumbardha 198
Iliriadë 199
Kërkoje mikun 200
Guri i Amanetit 201
Shtigjeve të Shpirtit .203
Duhen sy dhe zemër 205
Luanesha 206
Në qytetin e të vdekunve 207
Hakmarrje fisnike 208
Liria 209
Kur shuhen gjurmat 210
Kohë të vdekuna 211
Pa u ndje 212
Dritarja e shpirtit 213
Dallgë e zemërueme 214
Besim i tronditun 215
Forca e shpirtit 216
Pakufi 217
N’emën të jetës 218
Të jetosh tue vrapue 219
Andrra t’lashta 220
Ringjallje 221
Blerimi i jetës 222
Lojë n’ujna të kthjellta 223
Kangë e mbime n’shpirt 224
Fati 225
Merimanga 226
Shpendët e shpresës 227
Kontrast 228
Midis ditës dhe natës 229
Nata e Urrejtjes 229
Dita e Dashnisë 230
Zilia 231
Lamtumira e hijeve 232
E pashë fjalë 233
Vjeshtë e trishtë 234
Gjinkalla 235
Shpresa 236
Anzave të Sharrit 237
Nji rrëfim i vonë për nji botim të hershëm! – Jozef Radi 239
Pjesa e Parë – Psherëtima e puthjes 240
Eja me mue 245
Kur puhia ndalet ndër buzë 246
Bisedë me zemrën 247
E puthuna n’muzg 248
Andrra e këputun 249
Ndjenja të përgjumuna 250
Anës lumit 251
Në vapën e pishnajave 252
Në pritje të çastit 253
Hape zemrën 254
Kreshtave t’bardha 255
Lot’ t’përgjakun 256
Gjurma gjaku 257
Prrallë e lashtë 258
Harabeli dhe e puthuna 259
Psherëtima e së puthunës 260
Vallzim në prendverë 261
Dashni në prendverë 262
Kur humbet rrugën 263
Zemrat tona 264
Anës Lumbardhës 265
Rënkim violinash 266
Pjesa e Dytë – Shtegëtim brezash 267
Pështyhet gjoksi i nji nane 269
Ngushëllim prindi 270
Lumi rrok pavdekësinë 271
Prralla e nji lisi 272
Filizi i parë 274
Lisi rrëzuem 276
Ka me lindё diell ndër ne 277
Ura u shemb 278
Filizi i dytë 279
Biseda e parë e Krahut të Shqipes me gjyshin 280
Biseda e dytë e gjyshit me Krahun e Shqipes 281
Biseda e tretë e gjyshit me Krahun e Shqipes 283
Biseda e katërt e gjyshit me Krahun e Shqipes 284
Porosia e parë e Lisit 286
Porosia e dytë e Lisit 287
Porosia e fundit e Lisit 288
Mrekullia e Fisit 289
N’ankth 290
Pjesa e tretё – Krismat buzë Drinit 291
Bukuri e thjeshtë 293
Fara e lindjes 294
Hij’e çmendun 295
Vegim malli 296
Lodra e parë 297
Abetarja 298
Xhami e Sinan Pashës 299
Te rrapi i lashtë 301
Vegim 303
Drandofillet e lulishtes së kaltër 304
N’zjarmin e ringjalljes 305
Rranjët e prendverës 306
Histori e viganit 307
Nata e gjatë e territ 308
Kulla e besës 310
Zemër nane 311
Krisma buzë Drinit – kushtue vrasjes së At Shtjefën Gjeçovit 313
Ku njerzit lindin nën diell 316
N’kullë të vegjëlisë 318
Prush i shuem 320
Zgjoje shpresёn 322
Pranё djepit 323
Andёrr yjesh 325
Kalaja 326
Pjesa e Katërt – Atje ku edhe buka asht e hidhët 329
Sipërrallë 331
U përmbys djepi 335
Natë rrufesh 336
Plaku i lashtë 337
Shtigje të vshtira 338
Lamtumirё e fundit 339
Vetmitar n’udhët e botës 340
Kujtime ndër shtigje 342
Ndër vise t’mahnitshme 343
Te gurra e gjakut 345
Aty ku buka asht helm 347
Diell i ftoftë 348
Njerëz në mërgim 350
Lodra në strajcë 351
Lodra në diell 352
Lodra e djallit 353
Kupa e helmit 354
Nji vdekje e dhimbshme 355
Barra e moshës 357
S’ka shesh me lule 358
Agim i zjarrtë 359
Lundra e shpëtimit 360
Botë e vëngërt 362
Agim majëshpatash 364
Shqiponja – Nanë e kësaj toke 366
Nuk rrëzohet kalaja 367
Fjalë te guri i kalasë 368
Mërgimtar i përjetshëm 370
Vegime t’plagosuna 372
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër
Vepra poetike / Lazër Radi; përgatit.Luçiano Radi,
Jozef Radi. – Durrës: Jozef, 2019
382 f.; 14,5 x 21 cm.
ISBN 978-9928-280-91-6
1.Letërsia shqipe 2.Poezia 3.Përmbledhje (antologji) 821.18-1-82
LAZËR RADI
8.- NOVELISTIKA 8
Ironia e një legjende
Murgesha dhe Poeti
Apologjia e tretë e Sokratit
NOVELISTIKA
Ironia e një legjende – Murgesha dhe Poeti
Apologjia e tretë e Sokratit
Lazër Radi
Libri u përgatit për botim nga
Luçiano Radi dhe Jozef Radi
Redaktor letrar: Jozef dhe Luçiano Radi
Kopertina Jozef Design
Botimet Jozef, Durrës
ISBN 978-9928-280-96-1
Shtypur në shtypshkronjën Jozef,
Pasqyra e Landës
Prozë e shpëtuar nga koha e terrorit nga Jozef Radi 3
Andërr Fundvere 7
Ironia e nji legjende 11
Murgesha dhe Poeti 59
Në Bilbiotekën Orientale të Romës 61
Institucioni 74
Molla e Murgeshës 81
Rrugëve të Qytetit 86
Kanga Skandaloze 99
Majakovski dhe Murgeshat e Tij 109
Në Sanatorium 116
Andërr vorrimi 161
Kur vdes Poeti 174
Të fundmet fjalë 175
Apollogjia e Tretë e Sokratit në Tiranë 179
Parapjesa – Hikje nga Lashtësia 181
Pjesa e Parë – Të Lashtët takojnë të Rinjtë 210
Pjesa e Dytë – Kundërshti dhe Kundërshtarë 222
Pjesa e Tretë – Me Apologjistin e së Dytës 235
Pjesa e Katërt – Shtëpitë me Gjethe 256
Pjesa e Pestë – Në Dheun e Shqipeve 266
Pjesa e Gjashtë – Në Pallatin e Thashethemeve 334
Pjesa e Shtatë – Arrestimi i Sokratit 345
Pjesa e Tetë – Në Prokurori 353
Pjesa e Nëntë – Apologjia e Tretë e Sokratit në Tiranë ..366
Pjesa e Dhjetë – Fillim a Fund?! 380
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Radi, Lazër
Novelistika / Lazër Radi; përgat. E red. Jozef Radi,
Luçiano Radi. – Durrës: Jozef, 2019
V.8, 386 f.; 14,5 x 21 cm.
ISBN 978-9928-280-96-1
1.Letërsia shqipe 2. Tregime dhe novela 821.18-32
Përkthime të Dr. Lazër Radit
JOVAN DUÇIQ
1.- QYTETE DHE FANTAZMA
Përktheu nga serbo-kroatishtja: Lazër Radi
Botimet Jozef, 2019
QYTETE DHE FANTAZMA
Nga Jovan Duçiq
Përktheu nga serbo-kroatishtja: Lazër Radi
Titulli në origjinal: “Gradovi i himere”, 1940
Libri u përgatit për botim nga Jozef Radi
Redaktuan dhe korrektuan
Jozef Radi & Luçiano Radi
Kopertina – Jozef Design
Botimet Jozef, 2019
ISBN – 978-9928-280-93-0
Përmbajtja e Lëndës
Përkthimi që zgjati gjysëm shekulli – Jozef Radi 3
Letra e parë nga Zvicra 2
Letra e dytë nga Zvicra 49
Letra nga Franca 99
Letra nga Italia 147
Letër nga Deti Jon 173
Letër e Parë nga Greqia 225
Letër nga Spanja 279
Letër e Dytë nga Greqia 317
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Dučić, Jovan
Qytete dhe fantazma / Jovan Dučić; përkth. nga serbo-kroatishtja
Lazër Radi; red. Jozef Radi, Luçiano Radi. – Durrës:
Jozef, 2019
372 f.; 13×19 cm.
Tit. origj.: Gradovi i himere
ISBN 978-9928-280-93-0
1.Udhëtime dhe përshkrime 2.Evropë 910.4(4)
LEO FERRERO
2.- SEKRETI I ANGLISË
Përktheu nga frëngjishtja: Lazër Radi
Botimet Jozef, 2019
SEKRETI I ANGLISË
Nga Leo Ferrero
Përktheu nga frëngjishtja: Lazër Radi – 1944
Titulli frëngjisht: Le Secret de l’Angleterre
Libri u përgatit për botim nga Jozef Radi
Redaktuan dhe korrektuan
Jozef Radi & Luçiano Radi
Kopertina – Jozef Design
Botimet Jozef, 2019
ISBN – 978-9928-280-52-
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Përmbajtja e Lëndës
“Sekreti i Anglisë”- Rikthimi i një dorëshkrimi, mbas 75 vitesh.
Rrëfim nga Jozef Radi 5
Hyrje – Anglia dhe Kontinenti 15
Parathënie 25
PJESA E PARË
Një rend i bazuar mbi një zbraztësirë 29
Kapitulli i Parё – Englezët dhe imagjinata 31
Qelì amullie 31
Puna dhe koha e lirë 37
Kapitulli i Dytё – Englezët dhe sporti 49
Gara me barka mbi lumin Tamiz 49
Gjahu i dhelprës 55
Robinson Crusoè dhe kolonizimi englez 63
Kapitulli i Tretë – Englezët dhe feja 72
Kisha e vogël në Londër 72
Çështja e Librit tё Uratëve 77
Kapitulli i Katërt-Hipokrizi apo Kontradiktё? 83
Morali nё dukje i englezёve. 83
Njё gjuhё pa gramatikё. 89
PJESA E DYTË
Një qytetërim Shoqëror 93
Kapitulli i Pestё – Qytetёrimi Shoqёror e Qytetёrimi Intelektual 95
Bazat e kёtyre dy qytetёrimeve 95
Anglia – model i qytetёrimit shoqёror 100
Kapitulli i Gjashtё – Edukimi Shoqёror 105
Universitetet engleze 105
Englezёt dhe sjellja e mirё 112
Kapitulli i Shtatё – Disa efekte të një qytetërimi Shoqëror. 116
Dashuria e patjetërsuar 116
Englezi nё familje dhe nё shoqёri 124
Kapitulli i Tetë – Rreziqet e një qytetërimi
Shoqëror 131
Tragjedia e grave 131
Problemi i Intelektualëve 140
Mbyllje – Ushtria e fjetu 146
Ferrero, Leo
Sekreti i Anglisë / Leo Ferrero; përkth. nga
frëngj. Lazër Radi;
red. Jozef dhe Luçiano Radi. – Durrës: Jozef, 2019
168 f.; 13 x 19 cm.
Tit. në frëngj.: Le Secret de l’Angleterre
ISBN 978-9928-280-52-7
1.Qytetërimi 2.Veçori kombëtare
3.Udhëtime dhe përshkrime 4.Angli 910.4(420) 008(420)
JEVREM BËRKOVIÇ
3.- STALINI, MOXARTI DHE MARIA JUDINA
Përktheu nga sërbishtja: Lazër Radi
Me parathënie nga Visar Zhiti
Botimet Jozef, 2019
STALINI, MOXARTI DHE MARIA JUDINA
Poemë nga Jevrem Bërkoviç
Përktheu nga sërbishtja: Lazër Radi – 1989
Me parathënie nga Visar Zhiti
Libri u përgatit për botim nga Jozef Radi
Redaktuan dhe korrektuan
Jozef Radi & Luçiano Radi
Kopertina – Jozef Design
Në kopertinë – Shtëpia e skeleteve – Pablo Pikaso
Botimet Jozef, 2019
ISBN – 978-9928-280-78-7
Pasqyra e Lëndës
Përkthyesi nga Ferri, i Poemës me Stalin, të autorit nga Mali i Zi –
Triptik nga Visar Zhiti 5
Pagjumsia e Kob Xhugashvilit 23
Jon Jakiri, natën para pushkatimit i shkruen Kob Xhugashvilit 46
Mihail Nikollajeviç Tukaçeski s’kërkoi mëshirë! 52
Maria Judina lutet për shpirtin e Kob Xhugashvilit 57
Polina Semjonova Zhjemçushina, për s’dyti mes të gjallëve 71
Galoçka Jakovleva Xhugashvili shkatërron identitetin e vet 87
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Brkoviç, Jevrem
Stalini, Moxarti dhe Maria Judina/ Jevrem Brkoviç;
përkth. Lazër Radi; red. Jozef Radi, Luçiano Radi.
– Durrës: Jozef, 2019
106 f.; 13 x 19.5 cm.
ISBN 978-9928-280-78-7
1.Letërsia malazeze 2.Poezia
821.163.4(497.16) -1
MARK MILANI
4.- JETA DHE ZAKONET E SHQIPTARËVE
Përktheu nga sërbishtja Lazër Radi
Botimet Jozef, 2019
Përkthime – 3
JETA DHE ZAKONET E SHQIPTARËVE
Nga Mark Milani
Titulli i origjinalit
“Zhivot i obiçaji Arbanasa” – Mark Milan
Përktheu nga sërbishtja Lazër Radi, 1993
Libri u përgatit për botim nga Luçiano & Jozef Radi
Redaktor letrar Jozef Radi
Kopertina Jozef Design
Botimet Jozef, Durrës
ISBN: 978-9928-280-77-0
Pasqyra e Lëndës
Parathënie nga Dr. Lazër Radi7
PJESA E PARË – Jeta dhe zakonet e shqiptarëve 39
Hyrje45
Vllamëria dhe miqësia 46
Hakmarrja 50
Mikpritja 56
Vdekja para pushkës së mbushur 63
Barinjtë 67
Varfëria trimërore70
Vlerësim i shkurtë74
Këngët Popullore76
E bukura dhe e shëmtuara ndër shqiptarë91
Parësia 98
Oxhaqet e vegjël dhe të mëdhenj 100
Familja patriarkale106
Përsëri për mikpritjen 108
Diferencat në mikpritje 111
Përsëri mbi Deçanin dhe Patrikanën 113
Nderi i gënjeshtërt116
Besa118
Përsëri për nderin e gjënjeshtër 121
Ata dhe Malazestë126
Dita e Emrit128
Gratë132
Kombësia dhe Feja 134
Përsëri mbi shqiptarët dhe malazestë139
E njëjta gjë edhe në Hercegovinë 142
Humbja vëllazërore 147
Aleanca 150
Përsëri për Aleancën 158
Gjelosh Frangu 161
PJESA E DYTË – Pjesë të zgjedhura nga e gjithë vepra 165
Shkrimtari në mes tyre 167
Sëmundja dhe amaneti i shkrimtarit169
Bardh Nik Gjoni 170
Prel Luli 173
Uk Gila i Kelmendit 175
Mul Çoku 176
Lekë Gjoni 178
Përsëri për Lekë Gjonin 180
Mark Vuksan Kelmendi i Selcës 184
Qorr Sula 186
Prel Gjeloshi i Kelmendit187
Origjina e Kuçit 189
Diçka rreth Bratonozhiqëve 196
Mara e Elezit 197
Gjergj Prela 199
Vajza e Gjilanit 200
Bozhina Stojanovi201
Vllamëria 203
Hysen Hoti 207
Osman Burxha 209
Dy letra të Marko Miljanovit 213
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Milani, Mark
Jeta dhe zakonet e shqiptarëve / Mark Milani;
përkth. nga serb.
Lazër Radi; red. Jozef Radi. – Bot. i dytë.
– Durrës: Jozef, 2019
222 f.: me foto ; 13 x 19,5 cm. – (Përkthime; 3)
Tit. origj.: Zivot i obichaji Arbanasa
ISBN 978-9928-280-77-0
1.Etnologjia shqiptare
2.Jeta shoqërore dhe zakonet
3.Shqiptarë 4.Veçori kombëtare 392(=18)
MARTIN & MIRASH IVANAJ
5.- EPOPEJA E NJERIUT
Poezi
Shqipëroi nga dorëshkrimi në serbisht Dr. Lazër Radi
Botimet Jozef, 2020
Përkthime – 5
Martin & Mirash Ivanaj
Epopeja e Njeriut
Shqipëroi nga dorëshkrimi në serbisht
Dr. Lazër Radi – Tiranë 1996
Botimi i dytë
Botimet Jozef, 2020
EPOPEJA E NJERIUT
Poezi
Martin & Mirash Ivanaj
Botimi i dytë
Shqipëroi nga dorëshkrimi në serbisht
Dr. Lazër Radi – Tiranë 1996
Titulli në origjinal i dorëshkrimit
“Covjekova epopeja”
Martin i Mirash Ivanaj
Redaktimi dhe korrektimi Jozef Radi
Botimi i parë – Shtëpia botuese “Liria”
Kopertina –
Botimet Jozef, 2020
ISBN 978-9928-24317-66-7
Përmbajtja e Lëndës
Ardhja e Ivanajve në Letërsinë Shqipe 3
Epopeja e njeriut 39
Në shenjtërinë e territ 41
Këngë për të fundmin 42
Kalimtare 43
Rrethuar nga zjarri 45
Zemërim 47
Në shpërthim të agimit 48
Nënshtrimi 51
Në emrin e saj 53
Në shkëlqimin e fundit 56
Përkujtim 58
Njeriu 59
Semiramida 61
Para figurës së Canës 70
Në flatrat e gjakut 72
Në përkujtim 78
Tingëllimë 79
Hetera 80
Thirrja e natës 84
E puthura e Judës 87
Gruaja 90
Kënga e Këngëve 91
Me poezitë e Ivanajve, mbyllen edhe përkthimet e Lazër Radit- Pasthënie nga Jozef Radi 95
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Ivanaj, Martin
Epopeja e Njeriut: poezi / Martin Ivanaj, Mirash Ivanaj
Shqipër. Lazër Radi; red. Jozef Radi
Tit. Origj.: Covjekova epopeja
ISBN 978-9928-24317-66-7
I.Ivanaj, Mirash
1. Letërsia shqipe 2. Poezia
821.18-1
PLATONI
6.- APOLOGJIA E SOKRATIT
KRITONI
FEDONI
SIMPOZIUMI ose ELOZHI I DASHURISË
Përktheu Lazër Radi
Botimet Jozef, 2020
Përkthime – 6
Titulli i origjinalit
“PLATONE”
Shqipëroi Dr. Lazër Radi
Redaktoi, korrektoi dhe përgatiti për shtyp Jozef Radi
Në kopertinë – Shkolla e Athinës – vepër nga Raffaello
Botimet Jozef, 2020
ISBN 978-9928-317-38-4
© – Përkthyesi
Përmbajtja e lëndës
Dy fjalë lexuesve nga përkthyesi Lazër Radi..5
Platoni…9
Një profil historiko-kritik i autorit dhe i veprës…9
Apologjia e Sokratit…25
Shënime mbi apologjinë…27
Apologjia e Sokratit…31
Kritoni…77
Fedoni…105
Shënime mbi Fedonin…107
Fedoni…109
Elozhi i Dashurisë ose Simpoziumi…225
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Platoni
Platoni/ Platoni; Shqipër. Lazër Radi. – Durrës: Jozef, 2020
320 f. ; 14,5×21 cm.
Tit. Origj. : “PLATONE”
ISBN 978-9928-317-38-4
1.Filozofia 2.Filozofia e lashtë 3. Dashuria 4. Letërsia greke e lashtë 5. Letërsia shkencore dhe filozofia 6. Greqia e lashtë
1 (38)
821.14’02-96
SIGMUND FREUD – CARL GUSTAV JUNG
7.- LEKSIONE ËNDRRASH DHE SHPIRTRASH
Përktheu Lazër Radi
Botimet Jozef, 2020
Përkthime – 7
Leksione ëndrrash dhe shpirtrash
Sigmund Freud & Carl Gustav Jung
Shkëputur nga librat:
“Psikanaliza-Rekomandimet e Mjekut” dhe “Besimi në Shpirtëra”
Përktheu Lazër Radi
Redaktoi, korrektoi dhe përgatiti për botim Jozef Radi
Libri u botua nën kujdesin e Jozef e Luçiano Radit
Kopertina – Jozef Desing
Botimet Jozef, 2020
ISBN 978-9928-317-40-7
Përmbajtja e lëndës
Freud, si prova e ikjes nga çmendina e madhe…3
SIGMUND FREUD (1856-1939)…7
Jeta dhe vepra…9
Ëndrra si plotësim i një dëshire…19
Metoda e interpretimit të ëndrrave…35
Analiza e një modeli ëndrre…35
Parafjala…49
Ëndrra e 23-24 korrikut 1985…51
Analiza…53
Dizenteria…61
Trimetilamina…64
Shënime mbi pavetëdijen në psikanalizë…72
Kontribut për një diskutim rreth masturbacionit…83
1.Hyrje…83
2.Vërejtje përfundimtare…84
Rekomandimet e mjekut për trajtimin psikanalitik…99
Dinamika e Transfertit…114
Teknika e Psikoanalizës…129
Zbatimi i interpretimit të ëndrrave në psikanalizë…129
Kuptimi i trashëgimisë së zanoreve…137
“E madhe është Diana e Efesinëve”…138
Përcaktimi rreth dy parimeve të ndodhjeve psikike…142
CARL GUSTAV JUNG (1875-1961)…155
Jeta dhe Vepra…157
Bazat psikologjike të besimit ndër shpirtra…161
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Freud, Sigmund
Leksione ëndrrash dhe shpirtrash
/ Sigmund Freud, Carl Gustav Jung;
Përkth. Lazër Radi; red. Jozef Radi
– Durrës: Jozef 2020
188 f. ; 14,5×21 cm.
ISBN 978-9928-317-40-7
Jung, Carl Gustav
1.Psikoanaliza 2.Leksione
159.964.26 (042.3)
JOHN EDWARD BOWLE
8.- ENCIKLOPEDIA E HISTORISË SË BOTËS
Pjesa e parë
Përktheu Lazër Radi
Botimi i dytë
Botimet Jozef, 2020
Përkthime – 8
ENCIKLOPEDIA E HISTORISË SË BOTËS – pjesa e parë
Nga John Edward Bowle
Titulli në origjinal
The Concise Encyclopedia od World History
Përktheu Lazër Radi
Botimi i parë – 2017
Redaktoi dhe përgatiti për botim, Jozef Radi
Korrektorë
Luçiano Radi
Ermira Xhomaqi
Kopertina – Jozef Desing
Në ballinë – Ndërhyrja e grave sabine
Nga Jacques Louis David, 1799
Botimet Jozef, 2020
ISBN 978-9928-317-36-0
Përmbajtja e lëndës
ENCIKLOPEDIA E HISTORISË SË BOTËS…5
KAPITULLI I – Agimi i Mendimit…14
KAPITULLI II – Revolucioni Neolitik dhe themelimi i Qyteteve – Mesopotamia, Egjipti, Lugina e Indit, Kina…44
KAPITULLI III – Kultura Mesdhetare – Kreta – Micene – Athina…87
KAPITULLI IV – Perandoritë Lindore: Irani, India dhe Kina…135
Irani…136
India…154
Kina…170
KAPITULLI V – Aleksandri, Kartagjena dhe Roma…175
KAPITULLI VI – Palestina dhe Ekspansioni i Kristianizmit…220
KAPITULLI VII – Arabët dhe ekspansioni Islamik…263
KAPITULLI VIII – Bizanti, Rusia dhe Shteti Moskovik…301
Bizanti…301
Rusia dhe Shteti Moskovik…329
KAPITULLI IX – Perandoritë Nomade të Azisë…354
KAPITULLI X – Mesjeta në Perëndim…392
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Bowle, John Edward
Enciklopedia e historisë së botës/John Edward Bowle;
Përkth. Lazër Radi; red. e përgat. Jozef Radi Bot. 2-të.
– Durrës: Jozef 2020
Pj. 1, 448 f. ; 14,5×21 cm.
ISBN 978-9928-317-36-0
1.Historia e botës 2.Enciklopedi
94(4/9)(031)
JOHN EDWARD BOWLE
8.- ENCIKLOPEDIA E HISTORISË SË BOTËS
Pjesa e dytë
Përktheu Lazër Radi
Botimi i dytë
Botimet Jozef, 2020
Përkthime – 8
ENCIKLOPEDIA E HISTORISË SË BOTËS – pjesa e dytë
Nga John Edward Bowle
Titulli në origjinal
The Concise Encyclopedia od World History
Përktheu Lazër Radi
Botimi i parë – 2017
Redaktoi dhe përgatiti për botim, Jozef Radi
Korrektorë
Luçiano Radi
Ermira Xhomaqi
Kopertina – Jozef Desing
Në ballinë – Kaos në udhëkryqin e Quatre-Bras
Nga Elisabeth Thomson, 1875
Botimet Jozef, 2020
ISBN 978-9928-317-37-7
Përmbajtja e lëndës
KAPITULLI XI – Ekspansioni i Europës…3
KAPITULLI XII – Kulturat vendase të Afrikës…38
KAPITULLI XIII – Qytetërimet vendase të Amerikës…76
KAPITULLI XIV – Qytetërimi i Indisë dhe i Lindjes së Largme, Indonezisë dhe i Paqësorit…117
KAPITULLI XV – Shteti kombëtar në Europë, Racionalizmi dhe shkenca…152
KAPITULLI XVI – Revolucioni Francez, Europa, Napoleoni dhe shekulli XIX…187
KAPITULLI XVII – Kombet europiane të përtejdetit: Shtetet e Bashkuara, Kanadaja, Amerika Latine dhe Australia…229
Shetet e Bashkuara…230
Kanadaja…246
Australia…268
KAPITULLI XVIII – Shndërrimi i Afrikës dhe i Azisë…278
Afrika…278
Azia…300
KAPITULLI XIX – Revolucioni industrial dhe ai ambiental…322
Revolucioni industrial…322
Revolucioni ambiental…362
KAPITULLI XX – Lufta Botërore, Komunizmi dhe demokracia Shoqërore…374
PËRFUNDIMI…415
CIP Katalogimi në botim BK Tiranë
Bowle, John Edward
Enciklopedia e historisë së botës/John Edward Bowle;
Përkth. Lazër Radi; red. e përgat. Jozef Radi Bot. 2-të.
– Durrës: Jozef 2020
Pj. 2, 426 f. ; 14,5×21 cm.
ISBN 978-9928-317-37-7
1.Historia e botës 2.Enciklopedi
94(4/9)(031)