Martin Luther King (15 janar 1928 – 5 prill 1968) Dhuna “…Me iu përgjigjë dhunës me dhunë, domethanë me e shumfishue dhunën, tue prekë kështu terrin ma të thellë t’nji nate pa asnji xixë yjesh… Errsinën, s’mundet me e largue urrejtja, pse veç dashnia mundet me ba diçka ksisoji…” .
Himni Kombtar
Ngjarje Historike
Lindi
1207Jalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273) - poet e mistik persian. Themelues e bashkësisëSufi (Mevlevi). I vlerësuar si poeti më i Madhi Mistik i Letërsisë Persiane.
1924Truman Capote (pseudonim i Truman Streckfus Persons) (1924-1984) - shkrimtar, gazetar, dramaturg, skenarist, aktor dhe dialogist amerikan.
1928Eliezer Wiesel (1928) - shkrimtar amerikan i kulturës ebraike në gjuhë franceze, i lindur në Rumani dhe nji i Mbijetuar i Holokaustit.
1964Monica Bellucci (1964) - aktore e kinematografise dhe modele sharmante italiane.
Ngjarje
1991Referendum Popullor(1991) - i mbajtur për Pavarsinë dhe Sovranitetin e Kosovës, po i quajtur i jashtëligjshëm nga Serbia.
2021Dita e 273 e vitit, mbeten edhe 92 ditë nga mbarimi i tij.
Vdiq
420Shën Jeronimi (emri Sophronius Eusebius Hieronymus) (347 - 420) - at i kishës, teolog, mësues kishe. Njihet si përkthyes i Biblës nga greqishtja dhe hebraishtja në latinisht. Vulgate e Shën Jeronimit është ende sot një tekst i rëndësishëm i kishës katolike romake. Mbrojtës i Përkthyesve.
1955Michail Aleksandrovič Čechov (1891-1955) - aktor i njohur teatri dhe aktor kinematografie. Vëlla i shkrimtarit Anton Čechov.
1985Simone Signoret (emri artistik i Simone-Henriette-Charlotte Kaminker) (1921-1985) - artiste e njohur franceze, e cila vitet e fundit jetoi me Ives Montand.
1207Jalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273) - poet e mistik persian. Themelues e bashkësisëSufi (Mevlevi). I vlerësuar si poeti më i Madhi Mistik i Letërsisë Persiane.
1924Truman Capote (pseudonim i Truman Streckfus Persons) (1924-1984) - shkrimtar, gazetar, dramaturg, skenarist, aktor dhe dialogist amerikan.
1928Eliezer Wiesel (1928) - shkrimtar amerikan i kulturës ebraike në gjuhë franceze, i lindur në Rumani dhe nji i Mbijetuar i Holokaustit.
1964Monica Bellucci (1964) - aktore e kinematografise dhe modele sharmante italiane.
Ngjarje
1991Referendum Popullor(1991) - i mbajtur për Pavarsinë dhe Sovranitetin e Kosovës, po i quajtur i jashtëligjshëm nga Serbia.
2021Dita e 273 e vitit, mbeten edhe 92 ditë nga mbarimi i tij.
Vdiq
420Shën Jeronimi (emri Sophronius Eusebius Hieronymus) (347 - 420) - at i kishës, teolog, mësues kishe. Njihet si përkthyes i Biblës nga greqishtja dhe hebraishtja në latinisht. Vulgate e Shën Jeronimit është ende sot një tekst i rëndësishëm i kishës katolike romake. Mbrojtës i Përkthyesve.
1955Michail Aleksandrovič Čechov (1891-1955) - aktor i njohur teatri dhe aktor kinematografie. Vëlla i shkrimtarit Anton Čechov.
1985Simone Signoret (emri artistik i Simone-Henriette-Charlotte Kaminker) (1921-1985) - artiste e njohur franceze, e cila vitet e fundit jetoi me Ives Montand.
“Më shumë se e lexova, e jetova kët libër…”
nga Juela Sulka
Dy fjalë për “Mjegullnaja e nji kohe të largët”, i Lazër Radit
Unë nuk jam kritike letrare,
as i jap vetes nota që Lexo Me Teper.
Vandeja Shqiptare
nga Marcel Hila
Si gjë të parë, ju falendëroj për ftesën që më keni bërë për të marrë pjesë në këtë konferencë shkencore me temë shumë të rëndësishme: “Shkodra në Lexo Me Teper.
Nicolae Iorga
(17 Janar 1871 – 27 nentor 1940)
Personalitet i letrave dhe veprimtar politik e shtetar, deri kryeministër i Rumanisë. Lindi në Botoshan të Moldavisë Veriore. Mbasi kreu studimet e larta Lexo Me Teper.
“Elita” e Soc-Realizmit dhe Panairi i Kotësive
nga Xhafer Sadiku
Që të analizosh me hollësi periudhën e regjimit komunist në fushën e letërsisë e arteve duhen vëllime të tëra, Lexo Me Teper.
Qerim Vrioni zbulon thesaret e Kolë Macës, fotografit të “pikëllimave”
nga Dhurata Hamzai
Në librin e ri “Pikëllim në një foto të vjetër”, studiuesi i njohur i fotografisë prezanton ekzemplarët e vitve Lexo Me Teper.
“Historia dhe gjuha e Shqiptarëve dhe Vllehëve”
e Johann Thunmannit
në ambientet e Librit Akademik
Me 20 nëntor, 2018, në sallën e Librit Akademik, me nji pjesëmarrje të gjerë, aq sa salla e Lexo Me Teper.
Abdulla Rami – intelektual i plotësuar
nga Prof. Remzi Perrnaska
Kumtesa e profesor Remzi Pernaskës,
në takimin “Në Emër të Kujtesës…
me rastin e prezantimit të librit “Përtej harrimit” i autores Ermira Xhomaqi Lexo Me Teper.
Rikthehet në Atdhe Mid’hat Frashëri (1880-1949) - Opinione
Kur të vdes…
Kur të vdes, miq, mos mbillni mbi varrin tim lule, që i than diell’ i gushtit,
mos më vini një shtyllë në Lexo Me Teper.
Lazër Radi - “Mjegullnaja e nji kohe të Largët” – Prizreni
Në kopertinë të pasme: Shkodra
Ia kushtoj kët libër qytetit tim të lindjes, Prizrenit.
Edhe pse kurrë s’munda të kthehem te Ai,
e ndjeva si ma Lexo Me Teper.
Arrati n’lirikat e dashnisë…
Dy fjalë lexuesve, nga Jozef Radi
Dashninë ndaj përkthimit e kam të hershme. Nis diku kah fillimi i viteve ’80, si nji shtysë e çmendun, pra gati dyzet Lexo Me Teper.
“Përtej Harrimit” – vepra kushtuar Abdulla Ramit
Konferencë promovuese në Paris – 9 Nëntor 2018
Ditën e premten, më 9 nëntor 2018, në një atmosferë të bukur vjeshte, në ambientet e Lexo Me Teper.
Rëndësia Morale e Don Kishotit
nga Robert Martiko
Këtë radhë, falë një tjetër përkthimi me vlerë të Elvis Zaimit nga anglishtja, do të merrem me interpretimin e drejtë të figurës së Don Lexo Me Teper.