Kultura është si eleganca…
nga Indro Montanelli
Kultura është si eleganca: vlen shumë ajo çka nuk shfaqet me bujë. Kushdo që e shfaq kulturën përmes citimesh është i pavlerë. Është i vërtet i pavlerë! Një mik, një njeri i kulturuar, ai që është vërtet i kulturuar: e mban kulturën brenda vetes dhe e përdor atë për ta përpunuar atë çka sheh, dhe nuk e shfaq atë! Kushdo që e shfaq kulturën përmes citimesh është një i pavlerë që e ka dënuar veten. Sepse kultura është si eleganca?
La cultura è come l’eleganza: è buona quella che non si vede. Chi fa sfoggio di cultura con le citazioni, quello è un cafone. È un cafone! Un amico e un uomo colto, il vero colto: la cultura se la tiene dentro e gli serve per elaborare quello che vede. Ma non ne fa sfoggio, chi fa sfoggio della cultura è un villan fottuto, è un cafone. Perché la cultura è come l’eleganza? Indro Montanelli