Dy pyetje Giuseppe Ungarettit – dhe përgjigjet e tij
Ungaretti, sipas mendimit tënd, a ekziston normaliteti dhe anormaliteti seksual?
Çdo njeri është krijuar ndryshe – dua të them, fizikisht dhe shpirtërisht. Ai është krijuar gjithashtu ndryshe. Prandaj, të gjithë njerëzit janë normalë në mënyrën e tyre, dhe në një farë mënyre, në kundërshtim me natyrën. Dhe kjo që nga fillimi. Akti i qytetërimit, i cili është një akt i arrogancës njerëzore mbi natyrën, është një akt kundër natyrës.
A jam pak i pasjellshemr nëse ju kërkoj të më tregoni diçka rreth normave dhe shkeljeve të normave në përvojën tuaj intime, personale?
Epo, çfarë do? Epo, unë jam burrë, jam poet, kështu që filloj duke shkelur të gjitha ligjet, duke krijuar poezi. Tani jam i moshuar, dhe kështu nuk respektoj më asgjë tjetër përveç ligjeve të pleqërisë, të cilat për fat të keq… hehe, janë ligjet e vdekjes…
Ungaretti, secondo lei esiste la normalità e la anormalità sessuale?
Ogni uomo è fatto in un modo diverso, dico nella sua struttura fisica e fatto in un modo diverso. È fatto nel modo diverso anche nella sua combinazione spirituale. Quindi, tutti gli uomini sono nel loro modo normali, e in un certo senso in contrasto con la natura. E questo sino dal primo momento. L’atto di civiltà, che è un atto di prepotenza umana sulla natura, è un atto contro natura.
Sono molto indiscreto se li chiedo di dirmi qualcosa, aproposito di norma e trasgresione della norma sulla sua esperienza intima, personale.
Beh, io personalmente che cosa vuole? Eh, io personalmente sono un uomo, sono un poeta, quindi incomincio col trasgredire tutte le leggi, facendo della poesia. Ora sono vecchio, e allora non rispetto più che le leggi della vecchiaia, che purtropo… eheh sono le leggi della morte…