Visit Today: 85
Visit Yesterday: 126
This Month: 2469
This Year: 36489
Total Visit: 432980
Hits Today: 340
Total Hits: 1452673
Dromca “Bukowskiane…”
nga Kastriot Fetahu
Në çfarë kam shkruar unë më poshtë, jam inspiruar nga mënyra
sesi e shikon botën shpirtërore Charles Bukowski.
Ai, në optikën time është madhështor, për stilin modern prej bohemi, Lexo Me Teper.
Nyjet-Arkivit për » Përkthime «
22
Maj
2021
Dromca “Bukowskiane…”
nga Kastriot Fetahu
Në çfarë kam shkruar unë më poshtë, jam inspiruar nga mënyra
sesi e shikon botën shpirtërore Charles Bukowski.
Ai, në optikën time është madhështor, për stilin modern prej bohemi, Lexo Me Teper.
16
Mar
2021
Në Shqipërinë e diktaturës, ishte ndër ata që mbetën faqebardhë
In memorial Lazër Radit
nga Hans-Joachim Lanksch
Jeta e tij u shua ashtu siç ka jetuar Lazër Radi – qetë, pa gurgule, Lexo Me Teper.
12
Tet
2020
Eugenio Montale (12 tetor 1896 – 12 shtator 1981)
Përcjellë e përkthyer nga Maks Rakipaj
12 tetori është data e lindjes së Euxhenio Montale-s, poet dhe shkrimtar i njohur italian. Shkollën e Lexo Me Teper.
25
Dhj
2019
Dy poezi nga Federico Garcia Lorca
Në shqip nga Manjola Brahaj
Mëngjes
Zemra ime e shtypun
ndien bashkë me mëngjesin
dhimbjen e dashnive të saj
dhe andrrimin e largësive.
Drita e agimit Lexo Me Teper.
12
Dhj
2019
“Do t’ju dhurohem e gjitha Ju!”
nga Letrat e pafundme të Juliette Drouet per Victor Hugo
“Do të baj gjithçka mundem, që dashnia ime mos t’ju shqetsojë;
të kqyri mshehtas e të Lexo Me Teper.
27
Kor
2019
Përzgjedhje dhe paraqitje dinjitoze
e poetëve qё aq mrekullueshëm i kёnduan dashurisё
nga Gëzim Baruti
Mbi përkthimin e Jozef Radit, titulluar
“Veç mundem me të dashtë njashtu siç je…”
.
Muaj më parë u Lexo Me Teper.
31
Dhj
2018
www.radiaandradi.com -
në një udhëtim nëpër eventet dhe realizimet e vitit 2018
-20 shkurt 2018, botohet libri “Përtej Harrimit” me autore Ermira Xhomaqi, ku Jozef Radi është redaktor dhe autor i Parathënies Lexo Me Teper.
07
Gus
2017
Beqir Ajazi – “Kalorësi” i Urdhrit të Meritës…
(20 korrik 1920 – 3 gusht 2017)
nga Tanush Kaso
Për Beqir Ajazin, jo vetëm si shkrimtar, por edhe si njeri,
kanë të drejtë Lexo Me Teper.
18
Kor
2017
7 poezi nga Evgenij Evtushenko
(18 Korrik 1933 – 1 Prill 2017)
sjellë në shqip nga Maks Rakipaj
18 korriku është data e lindjes së poetit dhe shkrimtarit rus Jevgenij Jevtushenko (1933-2017), i Lexo Me Teper.
18
Maj
2017
Sot gjithçka duartrokitet paksa…
Edoardo Sanguineti në një bashkëbisedim
Dhe Sanguineti vazhdon: Në fund të fundit, nëse nuk ekziston perspektiva e fishkëllimit, edhe gëzimi i duartrokitjes zvogëlohet së tepërmi… Dikur, Lexo Me Teper.
06
Maj
2017
Prandej do të kisha dashtë, që ky liber poezish të dhurohesh,
si nji “bibël dashnie” n’nji vend që po e mbyt urrejtja.
Do të ishte nji mrekulli, sikur gjithkush t’ia Lexo Me Teper.
02
Maj
2017
Me kohë…
poezi nga Jorge Luis Borges
Me kohë mësohet edhe ai ndryshim i brishtë
midis marrjes përdore dhe prangimit shpirtnor,
mësohet se dashni s’do me thanë me shkue n’shtrat,
e shoqni s’do me thanë Lexo Me Teper.
