Nyjet-Arkivit për » Përkthime «

Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… Parathanie dhe tre poezi – nga Jozef Radi

Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… Parathanie prej Jozef Radi Rrallë më ka ndodhё që nji poet të njoftun me e ba pjesë të paragjykimit, e n’vend që të Lexo Me Teper.

Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… – Parathanie prej Jozef Radi… dhe 5 Poezi prej tij

Si u takova n’nji ditё tё mbrame me Bukowskin… Parathanie prej Jozef Radi Rrallë më ka ndodhё që nji poet të njoftun me e ba pjesë të paragjykimit, e n’vend që të Lexo Me Teper.

Taras G. Shevçenko dhe pak nga Poezia e tij – Përkthime nga Agim Xh. Dëshnica

Taras G. Shevçenko dhe pak nga Poezia e tij (1814-1861) Përkthime nga Agim Xh. Dëshnica Poeti dhe piktori i madh akademik ukrahinas Taras Shevçenko një pjesë të jetës e kaloi si ushtar Lexo Me Teper.

“Kthimi i Skënderbeut në Krujë” – Poemth nga Henry W. Longfellow – përkthyer prej Fan S. Nolit – i kushtohet Faik Konicës

“Kthimi i Skënderbeut në Krujë” Poemth nga Henry Wadsworth Longfellow Perkthyer prej Fan S. Nolit e i kushtohet Faik Konicës Henry Wadsworth Longfellow (27 shkurt 1807-24 mars 1882) Poeti i shquar amerikan Lexo Me Teper.

Dromca “Bukowskiane…” – nga Kastriot Fetahu

Dromca “Bukowskiane…” nga Kastriot Fetahu Në çfarë kam shkruar unë më poshtë, jam inspiruar nga mënyra sesi e shikon botën shpirtërore Charles Bukowski.  Ai, në optikën time është madhështor, për stilin modern prej bohemi, Lexo Me Teper.

Në Shqipërinë e diktaturës, ishte ndër ata që mbetën faqebardhë – In memorial Lazër Radit – nga Hans-Joachim Lanksch

Në Shqipërinë e diktaturës, ishte ndër ata që mbetën faqebardhë In memorial Lazër Radit nga Hans-Joachim Lanksch Jeta e tij u shua ashtu siç ka jetuar Lazër Radi – qetë, pa gurgule, Lexo Me Teper.

Eugenio Montale (12 tetor 1896 – 12 shtator 1981) – Përcjellë e përkthyer nga Maks Rakipaj

 Eugenio Montale (12 tetor 1896 – 12 shtator 1981) Përcjellë e përkthyer nga Maks Rakipaj 12 tetori është data e lindjes së Euxhenio Montale-s, poet dhe shkrimtar i njohur italian. Shkollën e Lexo Me Teper.

Dy poezi nga Federico Garcia Lorca – Në shqip nga Manjola Brahaj

Dy poezi nga Federico Garcia Lorca Në shqip nga Manjola Brahaj Mëngjes Zemra ime e shtypun ndien bashkë me mëngjesin dhimbjen e dashnive të saj dhe andrrimin e largësive.   Drita e agimit Lexo Me Teper.

“Do t’ju dhurohem e gjitha Ju!” – Letrat e pafundme të Juliette Drouet per Victor Hugo

“Do t’ju dhurohem e gjitha Ju!” nga Letrat e pafundme të Juliette Drouet per Victor Hugo “Do të baj gjithçka mundem, që dashnia ime mos t’ju shqetsojë; të kqyri mshehtas e të Lexo Me Teper.

Përzgjedhje dhe paraqitje dinjitoze e poetëve qё aq mrekullueshëm i kёnduan dashurisё nga Gëzim Baruti

Përzgjedhje dhe paraqitje dinjitoze e poetëve qё aq mrekullueshëm i kёnduan dashurisё nga Gëzim Baruti Mbi përkthimin e Jozef Radit, titulluar “Veç mundem me të dashtë njashtu siç je…” . Muaj më parë u Lexo Me Teper.

www.radiaandradi.com – në një udhëtim nëpër eventet dhe realizimet e vitit 2018

www.radiaandradi.com - në një udhëtim nëpër eventet dhe realizimet e vitit 2018 -20 shkurt 2018, botohet libri “Përtej Harrimit” me autore Ermira Xhomaqi, ku Jozef Radi është redaktor dhe autor i Parathënies Lexo Me Teper.

Beqir Ajazi – “Kalorësi” i Urdhrit të Meritës… nga Tanush Kaso

Beqir Ajazi – “Kalorësi” i Urdhrit të Meritës… (20 korrik 1920 – 3 gusht 2017) nga Tanush Kaso Për Beqir Ajazin, jo vetëm si shkrimtar, por edhe si njeri, kanë të drejtë Lexo Me Teper.
Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook