Visit Today: 131
Visit Yesterday: 148
This Month: 642
This Year: 12902
Total Visit: 359988
Hits Today: 211
Total Hits: 1171971
Fraza, thanie e proverba latine
sjellë në shqip nga Jozef Radi
Gjuha latine i ka lanë trashëgim botës moderne nji numër të madh fjalësh, frazash të famshme, thaniesh të urta, sentenca e Lexo Me Teper.
Nyjet-Arkivit për » Përkthim «
10
Shk
2019
Fraza, thanie e proverba latine
sjellë në shqip nga Jozef Radi
Gjuha latine i ka lanë trashëgim botës moderne nji numër të madh fjalësh, frazash të famshme, thaniesh të urta, sentenca e Lexo Me Teper.
30
Jan
2019
Sekreti i Anglisë*
nga Leo Ferrero – Përktheu: Lazër Radi (1944)
***
Anglia është një qytetërim shoqëror, ku pёrparsitё dhe rreziqet e këtij qytetërimi përfshihen pikërisht në këtë formulë. Kemi parë se Lexo Me Teper.
24
Jan
2019
Për idolin e ri
Friedrich Nietzsche
Diku nëpër botë ka akoma popuj e kope, por s’ka më ndër ne, o vëllezër, nga anët tona ka vetëm shtete.
Shteti? Ç’është ky? Tani më dëgjoni Lexo Me Teper.
21
Jan
2019
“Fausti” i Pashko Gjeçit vjen pas 40 vjetësh
Dyzet vjet pas shqipërimit nga Pashko Gjeçi, “Fausti” i Gëtes vjen si një botim më vete.
Prej gati 10 vjetësh, ky libër priste Lexo Me Teper.
13
Nën
2018
Arrati n’lirikat e dashnisë…
Dy fjalë lexuesve, nga Jozef Radi
Dashninë ndaj përkthimit e kam të hershme. Nis diku kah fillimi i viteve ’80, si nji shtysë e çmendun, pra gati dyzet Lexo Me Teper.
11
Nën
2018
Mbi Librin “Historia dhe gjuha e Shqiptarëve dhe Vllehëve”
Përkthyer nga Albert Gjoka & Frida Vokopola
Mbas publikimit të librit “Gjuha e Albanëve ose e Shkiptarëve” e Joseph Ritter von Xylander-it, i vitit Lexo Me Teper.
07
Gus
2018
Mitologjizimi i Realitetit
nga Bruno Shultz
Thelbi i realitetit është kuptimi. Atë që nuk ka kuptim e quajmë të pavërtetë. Çdo fragment realiteti jeton falë asaj që pjesëmerr në një farë kuptimi Lexo Me Teper.
28
Qer
2018
Kori
poezi nga Alfred de Vinji
përktheu Shkëlqim Abazi
Për kënaqësinë tuaj po hedh poemën epike “Kori” të Alfred de Vinjit,
një perlë e romantizmit, që e kam shqipëruar në burg, në fillimvitet ‘70.
Lexojeni Lexo Me Teper.
31
Maj
2018
Teuta dhe Teutonët
nga Ferdi Memelli
Teuta (Τεύτας, Teuta) – Mbretëreshe ilire, ndoshta gruaja e Agronit. Shfaqet për herë të parë në vitin 230 p.K., si aleate i Demetrius II, mbret i Lexo Me Teper.
16
Maj
2018
Shkodra e Shqipërisë
nga Antonio Baldacci
Përkthimi në shqip Gino Luka
Antonio Baldacci (Bologna, 1867-1950), autori i artikullit në vijim “Shkodra e Shqipërisë”,
ka qenë një botanist italian dhe gjeograf, specialist i studimeve Lexo Me Teper.
08
Maj
2018
Mbi poetin Kostandin P. Kavafis (1863-1933)
nga Harallamb Fandi
Përvjetori i një poeti,
që më kujtoi kohën
kur filluam ta njihnim më mirë poezinë…
.
Para pak ditësh nisa të shqipëroj, krahas të tjerave, Lexo Me Teper.
17
Mar
2018
Një përkthim me vlerë i teksteve biblike
nga Isak Ahmeti
Përkthimi mi i ri i teksteve biblike, i teksteve të Psalmeve,
në shqip, vjen me librin: “Psalmet” (shqipërimi dhe Parathënia)
nga Anton Lexo Me Teper.
