Nyjet-Arkivit për » Përkthim «

Merruni vetëm me ata që e kuptojnë dashurinë tuaj… nga Anthony Hopkins

Merruni vetëm me ata që e kuptojnë dashurinë tuaj… nga Anthony Hopkins “Lërini të shkojnë njerëzit që nuk janë gati t’ju duan. Mos e zgjatni bisedën me njerëz që nuk duan të Lexo Me Teper.

Kënga e Zgalemit – nga Maksim Gorki 


Kënga e Zgalemit nga Maksim Gorki 
 Mbi të thinjurin shesh të detit, era fryn dhe mblidhen retë, midis reve edhe 
detit, kryelartë shkon Zgalemi, si e zezë vetëtimë. Prek me krahë ai Lexo Me Teper.

Nji poezi nga de Moraes dhe Gegnishtja si varkë shpëtimi…

Nji poezi nga de Moraes dhe Gegnishtja si varkë shpëtimi… Së shpejti ka me dalë nji antologji poetike e titullueme “55 Poezi” e nji poeti fort të dashtun për mue, brazilianit Lexo Me Teper.

Dashuni – tregim nga Guy de Maupassant – Përktheu Anton Çetta

Dashuni  tregim nga Guy de Maupassant (Tri faqe nga libri i nji gjahtari) Pak përpara lexova në rubrikën e ngjarjeve të ndryshme të nji fletorje nji dramë dashunije. Njani kishte vra nji grue, Lexo Me Teper.

Një rini europiane – nga libri me “Kujtime” i Jusuf Vrionit – Përkthyer nga Viktor Kalemi

Një rini europiane nga libri me “Kujtime” i Jusuf Vrionit Përkthyer nga Viktor Kalemi Korfuzi Vepra të shumta, ndër të cilat edhe një enciklopedi e madhe greke, pohojnë se familja ime rrjedh nga dinastia Lexo Me Teper.

Detyra e artit dhe e artistit… – nga Jorge Luis Borges.

Detyra e artit dhe e artistit… nga Jorge Luis Borges. Detyra e artit është të shndërrojë gjithçka që na ndodh; ta shndërrojë gjithçka në simbole, në muzikë; ta shndërrojë gjithçka në diçka Lexo Me Teper.

Mundi i mbrritjes s’Ungarettit në shqip – parathanie e librit “Jeta e nji Njeriu” nga Jozef Radi

Mundi i mbrritjes s’Ungarettit në shqip parathanie e librit “Jeta e nji Njeriu” nga Jozef Radi Ungaretti n’madhëti të vet asht nji kështjellë dyfish e vshtirë, s’pari me u pushtue prej Lexo Me Teper.

Pak rreshta mbi Henrik Lacaj (11 shkurt 1909 – 12 mars 1991)

Pak rreshta mbi Henrik Lacaj Henrik Lacaj (11 shkurt 1909 – 12 mars 1991) 30 vjetori i vdekjes Henrik Lacaj (11 shkurt 1909 – 12 mars 1991) – ishte një humanist, gjuhëtar dhe Lexo Me Teper.

Këto krijesa… që me elegancë i quaj bythlëpirësa… – nga Lorena di Martino (LDM)

  Lorena di Martino, deri pak kohë më parë ishte një vajzë krejt e panjohur. Edhe sot e tillë është vetëm se disa video krejt të shkurta të saj i kam Lexo Me Teper.

Treni i jetës… nga Pulvigiu – sjellë në shqip prej Jozef Radit

Treni i jetës… nga Pulvigiu sjellë në shqip prej Jozef Radit Si nji nga gjanat ma të bukura të jetës, vlerësoj udhtimet me tren. Qysh fëmijë, ende 10 o 11 vjeç prindët me Lexo Me Teper.

I Madhi Kastriot me llagap Skënderbeu Mbreti i Shqipërisë, Duka i Madh i Epirit autori Stephan Zannovich – përkthim nga suedishtja Sokol Demaku

I Madhi Kastriot me llagap Skënderbeu Mbreti i Shqipërisë, Duka i Madh i Epirit autori Stephan Zannovich, nga suedishtja Sokol Demaku  Këto ditë doli nga shtypi libri “I Madhi Castriot me llagap Skënderbeu, Mbreti Lexo Me Teper.

Takim me malësorin e veriut – nga Indro Montanelli (1939)

Takim me malësorin e veriut, nga Indro Montanelli (1939) “Malësori i veriut është burrë fizikisht i bukur. I bukur pa spitullime: shtatlartë, i prerë në tiparet e gjalla, mashkullor në të gjitha Lexo Me Teper.
Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook