Visit Today: 71
Visit Yesterday: 192
This Month: 3516
This Year: 51070
Total Visit: 237394
Hits Today: 127
Total Hits: 765799
Kombësia dhe Feja nder shqiptare
“Jeta dhe Zakonet e Shqiptareve”
nga vepra e Mark Milanit
“Shqiptari, me gjithë dhunën e pushtimeve të hueja, qëndroi në të vetën:
i pandryshuem dhe i pathyem; me gjuhën Lexo Me Teper.
Nyjet-Arkivit për » Përkthim «
04
Sht
2017
Kombësia dhe Feja nder shqiptare
“Jeta dhe Zakonet e Shqiptareve”
nga vepra e Mark Milanit
“Shqiptari, me gjithë dhunën e pushtimeve të hueja, qëndroi në të vetën:
i pandryshuem dhe i pathyem; me gjuhën Lexo Me Teper.
06
Kor
2017
6 korrik 1957 – 6 korrik 2017
John Lennon takon Paul McCartney
nga Matthias Luconi
Mendojeni vedin në Liverpool, bash në nji ditë si kjo e sodit, më 6 korrik, po gjashtëdhjetë vite Lexo Me Teper.
03
Kor
2017
Misteri i Ishullit te Pashkëve
Kuriozitete gjeografike dhe historike
Përktheu dhe përshtati Jozef Radi
Ishulli i Pashkëve, i njohur gjithashtu edhe si Rapa Nui, ndodhet i zhytur në Oqeanin Paqësor, vendosur diku larg Lexo Me Teper.
18
Maj
2017
Klara Buda:
Si e “ringjalla” Mitrush Kutelin në Francë
Intervistoi: Irini Meçe
Mund ta konsiderojmë një nga “aventurat” letrare,
pothuaj shpresëhumbur, sa herë bëhej fjalë
për të përkthyer letërsinë e Mitrush Kutelit, Lexo Me Teper.
12
Maj
2017
Giaccomo Leopardi
L’infinito
(Ernest Koliqi, Lazër Shantoja, Arshi Pipa, Nikollë Dakaj dhe Jozef Radi)
në 4 + 1 përkthime gege të viteve ’40 +
Leopardi asht nji poet fort i dashtun për italianët Lexo Me Teper.
20
Pri
2017
Fehime Pipa
Udhëtimi i gjatë e i pashpresë për një strehë
Aty nga viti 1995,
më ra në dorë një numër i revistës “Albanica”,
i pranverës së vitit 1991, që dilte në Lexo Me Teper.
17
Shk
2017
Zef Skiroi (10 gusht 1865 – 17 shkurt 1927)
- një nga mjeshtrat më të rafinuar të letërsisë shqipe
Giuseppe Schiro (Zef Skiroi – në gjuhën shqipe), lindi në Piana degli Albanesi, Lexo Me Teper.
02
Shk
2017
Vllamëria e miqësia dhe Hakmarrja e Shqiptarëve –
nga Mark Milan
Përktheu nga origjinali Lazër Radi
“Jeta dhe Zakonet e Shqiptarëve” i Mark Milanit
asht nji përkthim i hershëm i Dr. Lazër Radit,
po Lexo Me Teper.
08
Nën
2016
Jorge Luis Borges – Katër poezi
të përkthyera nga Albert Bikaj
***
“Humbja ka një dinjitet që fitorja e zhurmshme nuk e meriton”
***
“Nuk ka parajsa të tjera, përveç parajsave të humbura.”
citime Lexo Me Teper.
31
Tet
2016
Eshtë botuar dhe ka dalë nëper librari
libri 154 Sonete të William Shakespaere,
sjellë në shqip mbas nji punë të gjatë e plot përkushtim
nga përkthyesi Maksim Rakipaj.
Sigurisht nji punë sa e Lexo Me Teper.
25
Gus
2016
Nji poezi e Jorge Luis Borgesit sjellë dyfish në shqip
nga nji shqiptar i Tuzit: Albert Bikaj
I nderuem z. Jozef,
Ju përshëndes prej Tuzit të Malsisë,
këtu ma poshtë keni Lexo Me Teper.
21
Kor
2016
Barbara
poezi nga Jacques Prevert
sjellë në shqip nga Jozef Radi
A e mban mend, Barbara
njat ditë mbi Brest,
shiu derdhesh si do Zoti
e ti njashtu e hareshme shkoje,
lumtunue si drandofille voeset,
lagshtue shinash!
A e Lexo Me Teper.
