Visit Today: 73
Visit Yesterday: 96
This Month: 293
This Year: 22101
Total Visit: 369187
Hits Today: 129
Total Hits: 1202772
Giuseppe Ungaretti (8 shkurt 1888 -1 qershor 1970)
“Poema ‘Dite mbas Dite’ u shkrue prej Ungarettit,
mbas vdekjes së djalit nantë vjeçar Antonietto, me 1939.
Tronditja e kësaj humbjeje e bani Lexo Me Teper.
Nyjet-Arkivit për » Përkthim «
01
Qer
2020
Giuseppe Ungaretti (8 shkurt 1888 -1 qershor 1970)
“Poema ‘Dite mbas Dite’ u shkrue prej Ungarettit,
mbas vdekjes së djalit nantë vjeçar Antonietto, me 1939.
Tronditja e kësaj humbjeje e bani Lexo Me Teper.
09
Pri
2020
Këto ditë populli hebraik feston pashkët,
që simbolizon daljen e popullit hebraik nga Egjipti.
Kjo festë quhet ndryshe edhe festa e Lirisë.
Festa e daljes nga skllavëria në liri.
Hasa këtë Lexo Me Teper.
03
Pri
2020
Me përkthye kohnat
U banë dy muej sot, që jeta jonë u përket urdhnave…
Urdhni i suprem asht mos me dalë jashtë kërrkush, n’se dom me e pshtue vedin dhe Botën. Lexo Me Teper.
03
Pri
2020
Robinson Crusoè dhe kolonizimi englez
nga Leo Ferrero
Marrë nga libri “Sekreti i Anglisë” përkthyer nga Lazër Radi
Përse Robinson Crusoè, të cilin një baba i dijshëm e kishte dërguar të studionte ligjet, Lexo Me Teper.
17
Mar
2020
Fernando Pessoa nga “Libri i shqetësisë”
përkthye nga Gazi Bërlajolli
Me bashkëpunue, me u ndërlidhë, me veprue me tjerët, asht vetështytje metafizikisht shkatërrimtare. Shpirti, që i asht dhanë vetjes, nuk i duhet Lexo Me Teper.
02
Mar
2020
Në vitin 1973, Salvador Aljende, Presidenti i Kilit, i zgjedhur demokratikisht, u vra gjatë një grushti shteti ushtarak, të drejtuar nga gjenerali Pinoçet, pak kohë pasi vetë Presidenti e kishte Lexo Me Teper.
26
Sht
2019
Përkthyesi nga Ferri i Poemës me Stalin, të autorit nga Mali i Zi
Triptik nga Visar Zhiti
1.
“…Lazër, dil jashtë…! …zgjidheni dhe lëreni të ecë…” – Ungjilli sipas Gjonit – Ashtu siç Lexo Me Teper.
06
Sht
2019
“T’u qëndroj pranë atyre që jeta u ka mohuar kohën…”
Denata Ndreca rrëfën në shtypin italian
për librin e saj të fundit “Kohë e Mohueme”
Poezia juaj përqendrohet në temën e Lexo Me Teper.
25
Gus
2019
Dikush ishte komunist – 1995/1996
nga Giorgio Gaber
Dikush ishte komunist, pse lindi në Emilia.
Dikush ishte komunist, pse gjyshi i tij, xhaxhai, babai. Nëna jo.
Dikush ishte komunist, sepse e pa Rusinë si Lexo Me Teper.
20
Kor
2019
Senatori e nobelisti francez D’Estornelles De Constand:
Ne e sabotuam dhe e copëtuam territorin e Shqipërisë
në dobi të Malit të Zi
Ne e sabotuam dhe e copëtuam territorin e Shqipërisë Lexo Me Teper.
10
Kor
2019
Historia e elefantit të lidhur me zinxhirë…
nga Jorge Bucay
Përktheu: Elona Caslli
Kur isha i vogël, më pëlqente shumë të shkoja në cirk. I doja shumë numrat me kafshë. Më pëlqente shumë Lexo Me Teper.
08
Kor
2019
Frida Kahlo i shkruan Diego Riverës*
Përktheu Elona Caslli
Nata ime është pa hënë. Nata ime ka sy të mëdhenj që ia ngulin shikimin dritës gri që depërton nga dritaret. Nata ime Lexo Me Teper.
