Martin Luther King (15 janar 1928 – 5 prill 1968) Dhuna “…Me iu përgjigjë dhunës me dhunë, domethanë me e shumfishue dhunën, tue prekë kështu terrin ma të thellë t’nji nate pa asnji xixë yjesh… Errsinën, s’mundet me e largue urrejtja, pse veç dashnia mundet me ba diçka ksisoji…” .
Himni Kombtar
Ngjarje Historike
Lindi
1594Tintoretto (emri Jacopo Robusti) (1519-1594) - piktor italian, nji prej ma të mëdhenjve përfaqsues të Shkollës Veneciane, ndoshta i fundit piktor i Rilindjes Italiane.
1819Walt Whitman (1819-1892) - poet i shquar dhe gazetar amerikan. Libri i tij i famshëm "Fije Bari", ka njohur nji pafundësi botimesh në gjithë botën.
1887Saint-John Perse(1887-1975) - poet, shkrimtar dhe diplomat francez. Në vitin 1960, merr çmimin Nobel për Letërsi.
1930Clint Eastwood (1930) - aktor, regjisor, drejtor filmi, producent filmi, kompozitor, muzikant... nji nga mitet e gjalla të kinematografisë botëror, ku aktiviteti prej 60 vitesh e fut në listën e aktorëve ma të mëdhenj të Hollywood-it.
1954Ramadan Musliu (1954 - 2020) - poet, gazetar, kritik letrar dhe studiues antikonformist. Kryeredaktor i Rilindjes, gjatë botimit të saj në Tiranë. Vdiq nga Pandemia e Shekullit.
Ngjarje
2022Dita e 151 e vitit, kanë mbetur edhe 214 ditë nga mbarimi i tij...
Vdiq
1809Franz Joseph Haydn (1732-1809) - kompozitor austriak. Nji prej ma të mëdhejve të periudhës klasike, i quajtur edhe "Babai" i Simfonisë dhe i kuartetit të harqeve. Kaloi pjesën ma të madhe të jetës pranë familjes arsitokratike Esterházy.
1961Teme Sejko (1922-1961) - themelues i çetës Çamëria, dhe Kundëradmiral i Flotës Ushtarake Shqiptare. U ekzekutua barbarisht mbas prishjes së mardhënieve me B. Sovjetik.
1982Carlo Tagliavini (1903-1982) - profesor, glotolog dhe linguist i njohur italian.
1594Tintoretto (emri Jacopo Robusti) (1519-1594) - piktor italian, nji prej ma të mëdhenjve përfaqsues të Shkollës Veneciane, ndoshta i fundit piktor i Rilindjes Italiane.
1819Walt Whitman (1819-1892) - poet i shquar dhe gazetar amerikan. Libri i tij i famshëm "Fije Bari", ka njohur nji pafundësi botimesh në gjithë botën.
1887Saint-John Perse(1887-1975) - poet, shkrimtar dhe diplomat francez. Në vitin 1960, merr çmimin Nobel për Letërsi.
1930Clint Eastwood (1930) - aktor, regjisor, drejtor filmi, producent filmi, kompozitor, muzikant... nji nga mitet e gjalla të kinematografisë botëror, ku aktiviteti prej 60 vitesh e fut në listën e aktorëve ma të mëdhenj të Hollywood-it.
1954Ramadan Musliu (1954 - 2020) - poet, gazetar, kritik letrar dhe studiues antikonformist. Kryeredaktor i Rilindjes, gjatë botimit të saj në Tiranë. Vdiq nga Pandemia e Shekullit.
Ngjarje
2022Dita e 151 e vitit, kanë mbetur edhe 214 ditë nga mbarimi i tij...
Vdiq
1809Franz Joseph Haydn (1732-1809) - kompozitor austriak. Nji prej ma të mëdhejve të periudhës klasike, i quajtur edhe "Babai" i Simfonisë dhe i kuartetit të harqeve. Kaloi pjesën ma të madhe të jetës pranë familjes arsitokratike Esterházy.
1961Teme Sejko (1922-1961) - themelues i çetës Çamëria, dhe Kundëradmiral i Flotës Ushtarake Shqiptare. U ekzekutua barbarisht mbas prishjes së mardhënieve me B. Sovjetik.
1982Carlo Tagliavini (1903-1982) - profesor, glotolog dhe linguist i njohur italian.
FERRI – Dante Alighieri
në përkthimin e Mark Ndojës
Kanga 24 – Hajdutët dhe ndëshkimi për ta
Rrethi i tetë i Ferrit – gropa e shtatë – shpirtnit e hajnave rravgojnë cullak mes Lexo Me Teper.
Shpesh jetojmë me misterin e njasaj bote edhe atyne ndjesive
që jetojnë mbrenda nesh të pashpalluna.
Ato jetojnë edhe vdesin ksisoj, të pashpalluna pse lindin me qenë pjesë e misterëve tona,
si në Lexo Me Teper.
Peshkatari i Zgjuar
Përrallë Arabe – nga Rashid Abdyl
Përkthim nga Agim Xh. Dëshnica
Jetonte dikur një peshkatar shumë i varfër me gruan, dy çupat dhe një çun. Sado punonte i gjori nga Lexo Me Teper.
Mësues, o mësuesi jem i dashtun!
Poezi nga Fernando Pessoa – në shqip nga Jozef Radi
Mësues, o mësuesi jem i dashtun!
zemra e intelektit tem po edhe e krejt trupit!
Jetë e zanafillës Lexo Me Teper.
E ftofuna - prej Erri De Lukës
Shpesh thona: “Kam marrë nji t’ftofun”. Edhe n’se folja asht veprore, efekti mbetet pasiv, t’ban m’u ndje i ftofun.
Un për vedi them: “Kam marrë Lexo Me Teper.
Skicë e poetes Anne Sexton, përmes një poezie
nga Artan Kafexhiu
Leksione urije*
“A m’pëlqen (ti) mua?”
E pyeta xhaketën blu.
Pa përgjigje.
Heshtja kërceu jashtë librave të tij.
Heshtja ra poshtë gjuhës së tij
e midis nesh Lexo Me Teper.
Vdekja e një dashurie…
nga Oriana Fallaci
Vdekja e një dashurie është si vdekja e një personi të dashur.
Le të njejtin gjymtim, të njejtën boshësi, të njejtën shtysë për t’iu dorëzuar atij Lexo Me Teper.
Silvies – poezi nga Giacomo Leopardi
Sjellë në shqip prej Denis Gila
Kjo poezi fitoi çmimin e parë në konkursin
e poezisë së përkthyeme në Gegnisht për vitin 2022.
Poezia titullohet “Silvies”, Lexo Me Teper.
Eugenio Montale -
Nga libri Eshtra sepiesh – Pakti 2008
Limonat
Ndigjomë, poetët laureatë
përsillen vetëm ndër bimësitë
me emra pak të njohur: bushe ligustra a dashtra.
Unë, për vete, dashuroj rrugët që të nxjerrin
ndër hendeqe Lexo Me Teper.
Ali Baba dhe dyzet hajdutët
Dy përkthime nga Agim Xh Dëshnica
Në një qytet në Persi jetonin dikur dy vëllezër. Njërin e quanin Qazim, tjetrin Ali Baba. E kur i ati i Lexo Me Teper.
Poezia e Vinicius de Moraes,
si ushqim shpirti me dashninë…
nga Jozef Radi
Viniciue de Moraes asht pjesë e atyne poetëve delikatë e të tejmbushun me lirikë shpirtnore, sa asht thuejse e pamundun mos Lexo Me Teper.
“Dialog në ferr ndërmjet Makiavelit dhe Monteskiesë”
nga Maurice Joly
Një politikan i aftë, gjakatar, pa asnjë ndjenjë atdhedashurie, kombëtare e humane, e dini çfarë bën për të marrë pushtetin ose për Lexo Me Teper.