Visit Today: 125
Visit Yesterday: 0
This Month: 125
This Year: 12385
Total Visit: 359471
Hits Today: 443
Total Hits: 1170597
Fernando Pessoa nga “Libri i shqetësisë”
përkthye nga Gazi Bërlajolli
Me bashkëpunue, me u ndërlidhë, me veprue me tjerët, asht vetështytje metafizikisht shkatërrimtare. Shpirti, që i asht dhanë vetjes, nuk i duhet Lexo Me Teper.
Nyjet-Arkivit për » Përkthim «
17
Mar
2020
Fernando Pessoa nga “Libri i shqetësisë”
përkthye nga Gazi Bërlajolli
Me bashkëpunue, me u ndërlidhë, me veprue me tjerët, asht vetështytje metafizikisht shkatërrimtare. Shpirti, që i asht dhanë vetjes, nuk i duhet Lexo Me Teper.
02
Mar
2020
Në vitin 1973, Salvador Aljende, Presidenti i Kilit, i zgjedhur demokratikisht, u vra gjatë një grushti shteti ushtarak, të drejtuar nga gjenerali Pinoçet, pak kohë pasi vetë Presidenti e kishte Lexo Me Teper.
26
Sht
2019
Përkthyesi nga Ferri i Poemës me Stalin, të autorit nga Mali i Zi
Triptik nga Visar Zhiti
1.
“…Lazër, dil jashtë…! …zgjidheni dhe lëreni të ecë…” – Ungjilli sipas Gjonit – Ashtu siç Lexo Me Teper.
06
Sht
2019
“T’u qëndroj pranë atyre që jeta u ka mohuar kohën…”
Denata Ndreca rrëfën në shtypin italian
për librin e saj të fundit “Kohë e Mohueme”
Poezia juaj përqendrohet në temën e Lexo Me Teper.
25
Gus
2019
Dikush ishte komunist – 1995/1996
nga Giorgio Gaber
Dikush ishte komunist, pse lindi në Emilia.
Dikush ishte komunist, pse gjyshi i tij, xhaxhai, babai. Nëna jo.
Dikush ishte komunist, sepse e pa Rusinë si Lexo Me Teper.
20
Kor
2019
Senatori e nobelisti francez D’Estornelles De Constand:
Ne e sabotuam dhe e copëtuam territorin e Shqipërisë
në dobi të Malit të Zi
Ne e sabotuam dhe e copëtuam territorin e Shqipërisë Lexo Me Teper.
10
Kor
2019
Historia e elefantit të lidhur me zinxhirë…
nga Jorge Bucay
Përktheu: Elona Caslli
Kur isha i vogël, më pëlqente shumë të shkoja në cirk. I doja shumë numrat me kafshë. Më pëlqente shumë Lexo Me Teper.
08
Kor
2019
Frida Kahlo i shkruan Diego Riverës*
Përktheu Elona Caslli
Nata ime është pa hënë. Nata ime ka sy të mëdhenj që ia ngulin shikimin dritës gri që depërton nga dritaret. Nata ime Lexo Me Teper.
25
Qer
2019
Qeska e Karameleve
nga Mario de Andrade (1893-1945)
“Numërova vitet e mia dhe zbulova që kam më pak kohë për të jetuar tash e mbrapa në krahasim me sa kam jetuar deri Lexo Me Teper.
25
Pri
2019
Botohet “Perfectum trinum”, libri me përkthime i Zef Zorbës
nga Bepin Kolvataj
Ditët e heshtjes dhe qëndrimi i gjatë në sirtar mbaruan.
Poezi të përzgjedhura si Montale, Quasimodo, Ungaretti, “Perfectum Trinum”, të shqipëruara Lexo Me Teper.
10
Shk
2019
Fraza, thanie e proverba latine
sjellë në shqip nga Jozef Radi
Gjuha latine i ka lanë trashëgim botës moderne nji numër të madh fjalësh, frazash të famshme, thaniesh të urta, sentenca e Lexo Me Teper.
30
Jan
2019
Sekreti i Anglisë*
nga Leo Ferrero – Përktheu: Lazër Radi (1944)
***
Anglia është një qytetërim shoqëror, ku pёrparsitё dhe rreziqet e këtij qytetërimi përfshihen pikërisht në këtë formulë. Kemi parë se Lexo Me Teper.
