Dy fjalë për gjuhën shqipe… dhe nji poezi “Veç Shqip” Jozef Radi

Jozef Radi 2015 (perpunim grafik)

Jozef Radi 2015 (perpunim grafik)

Dy fjalë për gjuhën shqipe…

dhe nji poezi “Veç Shqip n’mujsh”

nga Jozef Radi

Që gjuha shqipe asht gjuhë e vjetër, s’asht ndonji zbulim i imi, as më takon mue me e nënvizue kët fakt historik, dhe as që synoj me bindë ndokënd për çka unë mendoj… Veç, si lavrues i zelltë kësaj gjuhe dhe si gërmues kambngulës i kahershëm, mundem me thanë se nji gjuhë që mbrrin me i pshtue tana të zezave të kësaj bote, dhe krejt sundimeve të pësueme prej popujsh tejet të fuqishëm – edhe njashtu e pashkrueme dhe hjekakeqe – ka diçka të madhe mbrenda saj që don s’don të ban me reflektue… dhe kur e theksoj se përreth saj ka pasë ushtri pushtuesash të mëdhej me gjuhë aq mirë të përpunueme e të rafinueme, të cilat sot e tan ditën rrinë në themele të shumë gjuhëve; mandej kur mendoj elaboratet për sundimin, nënshtrimin dhe zhdukjen e kësaj gjuhe, ia lshoj vedit frenët e guximin me thanë se kjo gjuhë madhështisht e mbijetueme futet në rrethin e atyne të paktave gjuhë që shkojnë baras me ngjizjen e botës…
E mandej më duhet me shtue, se kjo gjuha e ruejtun ndër malet shqiptare, ndër kangët e mallkime, ndër kode legjendash e korda lahutash e mban ende sot të gjallë tharmin e kësaj së vërtete të madhe, dhe ma plotson ma së miri gjithçka shkrova ma sipër…
***
Dhe kjo poezi që paraqes, e që mundet edhe mos me u quejtë tamam poezi, simbas meje ruen në thelb nji mendim temin mbi vjetrësinë e kësaj gjuhe – Fjaltë Njirrokshe, – ato arkaiket e themelit, kur fjala ngjizesh prej buze e bahesh kod në bashkimin e dy-tri tingujve, e që për çudi shqipja i ka aq të shumta e që rrinë njashtu si gur të ngjeshun e të randë ndër themele të saj…
Poezia asht e gjitha me fjalë njirrokshe, me trajta të cungueme e apostrofet aq të lehta të gegnishtes… Asht nji mendim dhe nji mundim i kahershëm, që nji ditë m’u shfaq ksisoji… nji frymë e gjatë fjalësh njirrokshe, që rreken me ndërtue nji koncept poetik… gja për të cilën jam i sigurt se s’mundet asnji gjuhë tjetër!
Janë diku te 133 fjalë njirrokshe, të përdoruna harmonishëm, si dëshmi që veç nji gjuhë rranjëthellë mundet me ia mbrritë…
13 mars 2015
Gjuha Shqipe - Gjergj Fishta

Gjuha Shqipe – Gjergj Fishta

Veç shqip n’mujsh

Asht ma shum se drit për bes’,
djell them dhe ndjej, dhe vrej
e ma as shof, e as prek send,
flas, veç flas pa droj’ pa prà,
e lus njat Zot, njat Hyll, njat Han’
larg m’tret e m’run e m’kqyr
e m’pret dhe s’flet e sa frym marr
rend mbas m’ka, e buz m’buz
tuj m’fol, e sy m’sy tuj m’pa
si zog je m’tha n’e kapsh njat fjal
gdhend hyjsh n’gur e n’dru
e n’rras, e n’drras, e n’vorr ma ruj
e mos ma truj! Dhe m’fal, pse n’gjunj
t’kam ra, ma kqyr njat dhimb’ o Zot,
prej nalt kah je, ku hesht e s’bzan,
e për njat nder, njat buk’ që mban
n’jet e ma tej s’ma vret
njat hov n’shpirt, njat zà
Je ti o Fjal, e jam dhe un vet’.
Pensacola, Florida mars 2015
 

Ju mund të ndiqni çdo përgjigje për këtë term nëpërmjet RSS 2.0 feed. Ju mund të lini një përgjigje , ose Ndiqni nga faqja e juaj. Kategoria: Arkivi Jozef Radi, Kafe letrare, Poezia  Etiketat: , , ,

Lini një Përgjigje

Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook